1 00:01:49,644 --> 00:01:51,579 - Мета улази просторије. 2 00:02:16,504 --> 00:02:17,739 - Хајде. 3 00:02:43,430 --> 00:02:44,732 - Стани! Полиција! 4 00:02:46,968 --> 00:02:49,037 - На колена са руке иза главе. 5 00:02:57,344 --> 00:03:00,148 - Хеј, шефе, изгледа имамо правог момка. 6 00:03:00,982 --> 00:03:03,551 - Како си ме нашао? Никада нисам оставио траг! 7 00:03:05,920 --> 00:03:09,991 - Ниси рачунао на Оливију Ланиган је на случају. 8 00:03:10,124 --> 00:03:12,560 Водите га, момци. 9 00:03:12,694 --> 00:03:13,861 - Браво, шефе. 10 00:03:13,995 --> 00:03:16,396 - Одличан посао, Оливиа. идемо. 11 00:03:24,706 --> 00:03:28,142 Оливиа! Оливиа! Оливиа! 12 00:03:32,212 --> 00:03:35,983 - Оливиа, пробуди се, душо. Доручак је спреман. 13 00:03:37,250 --> 00:03:38,586 Закаснићеш. 14 00:03:42,690 --> 00:03:44,158 - Јутро мама, јутро тата. 15 00:03:44,291 --> 00:03:45,292 - Јутро, душо. 16 00:03:45,425 --> 00:03:46,259 - Добро јутро, душо. 17 00:03:46,393 --> 00:03:47,260 Не носиш то 18 00:03:47,394 --> 00:03:49,063 Опет стара кошуља, зар не? 19 00:03:49,997 --> 00:03:51,398 - Шта? То је моја омиљена кошуља. 20 00:03:51,532 --> 00:03:53,067 - Јасно. 21 00:03:53,968 --> 00:03:56,403 - Неће дуго бити проблем, мама. Једном када се придружим снагама, 22 00:03:56,537 --> 00:03:59,574 Моћи ћу да носим униформу сваки дан. Је ли тако, тата? 23 00:03:59,707 --> 00:04:01,209 - Мм-хмм. 24 00:04:01,676 --> 00:04:03,477 - Спреман сам за наше јутро брифинг, шефе. 25 00:04:09,083 --> 00:04:10,551 - Јутро, кадете. 26 00:04:11,052 --> 00:04:12,419 - Зовем јутрошњи брифинг 27 00:04:12,553 --> 00:04:14,956 са Цлеарватер Флориде Полицијска управа по налогу. 28 00:04:16,891 --> 00:04:18,760 Имали смо релативно мирно јутро јуче. 29 00:04:18,893 --> 00:04:21,596 Два покушаја ситне крађе у локалној пекари, 30 00:04:21,729 --> 00:04:25,432 једна жалба на буку, и покушај БандЕ. 31 00:04:26,501 --> 00:04:29,369 - Има ли помака о нестанцима кућних љубимаца? 32 00:04:30,370 --> 00:04:32,607 - Жао ми је, душо. Ми само немају ресурсе 33 00:04:32,740 --> 00:04:34,776 или официри за све, ок? 34 00:04:34,909 --> 00:04:36,778 Али поставили смо ваше постере. 35 00:04:36,911 --> 00:04:39,914 - Али мачка гђице Кернеи још увек нема, тата. 36 00:04:40,047 --> 00:04:42,150 И код господина Елмореа пудлица је нестала 37 00:04:42,282 --> 00:04:45,119 испред паркинга. Постоји ново место поред њега, 38 00:04:45,253 --> 00:04:46,286 попут месаре или нешто. 39 00:04:46,419 --> 00:04:48,288 И размишљао сам можда... - Душо... 40 00:04:49,422 --> 00:04:50,992 - Можете их само питати ако су нешто видели. 41 00:04:51,125 --> 00:04:52,660 - Не гњавим Јиммија. 42 00:04:53,828 --> 00:04:55,462 И не иди тамо сметајући ни њему. 43 00:04:56,130 --> 00:04:58,232 Девојчици није место у тој месари. 44 00:04:59,934 --> 00:05:01,235 - Да, али зар не можеш само да питаш? 45 00:05:01,368 --> 00:05:05,106 - Оливиа, не иди тамо. ја сам озбиљан. 46 00:05:06,007 --> 00:05:08,475 Не могу да улазим детаљ сада, али није безбедно. 47 00:05:08,609 --> 00:05:10,178 - Али шта је са кућним љубимцима а њихови власници? 48 00:05:10,310 --> 00:05:12,713 - Знам да је ово важно свима њима. 49 00:05:12,847 --> 00:05:14,282 И вама. 50 00:05:16,984 --> 00:05:18,586 Можда можемо да доделимо... - Карл... 51 00:05:19,120 --> 00:05:21,689 Молим вас престаните да их стављате полицијске фантазије у њеној глави. 52 00:05:21,823 --> 00:05:23,624 - Није фантазија! 53 00:05:23,758 --> 00:05:25,626 Бићу одличан полицајац једног дана, баш као тата! 54 00:05:25,760 --> 00:05:27,995 - Млада дамо, јеси не као твој отац. 55 00:05:28,129 --> 00:05:29,864 - Зашто, зато што сам девојка? 56 00:05:29,997 --> 00:05:33,901 - Не. Зато што сам полицајац полицајац је опасан, Оливија. 57 00:05:34,035 --> 00:05:36,804 Чуо си свог тату како прича о свим злочинима који се дешавају. 58 00:05:36,938 --> 00:05:39,472 - Није чак ни тако лоше. 59 00:05:39,607 --> 00:05:41,474 - Злочин је злочин. 60 00:05:41,609 --> 00:05:43,711 - Али мама! - У реду. 61 00:05:43,845 --> 00:05:46,047 То закључује наше јутарњи брифинг. 62 00:05:46,180 --> 00:05:48,683 Време је за школу, Лив. 63 00:05:49,817 --> 00:05:53,353 - И промени свој кошуља. Хвала. 64 00:06:01,428 --> 00:06:03,396 - Добро јутро, разред. 65 00:06:03,531 --> 00:06:04,665 - Добро јутро. 66 00:06:04,799 --> 00:06:05,766 - Пре него што почнемо, 67 00:06:05,900 --> 00:06:08,002 имамо новог ученика придруживши нам се. 68 00:06:08,135 --> 00:06:11,906 Добродошли у Цлеарватер Јуниор Висока породица, Јаиден. 69 00:06:12,039 --> 00:06:13,341 Реци здраво, разред. 70 00:06:13,473 --> 00:06:14,508 - Здраво. 71 00:06:17,979 --> 00:06:19,780 - Хеј, госпођо Б. Извините што касним. 72 00:06:21,148 --> 00:06:24,585 - Госпођа Бровн, Габе. И не, није ти жао. 73 00:06:24,719 --> 00:06:27,420 Оливиа, молим те додај још један знак. 74 00:06:31,859 --> 00:06:33,094 Седите. 75 00:06:38,299 --> 00:06:39,133 - Извини. 76 00:06:43,738 --> 00:06:45,873 - Здраво свима. 77 00:06:46,007 --> 00:06:48,109 Моје име је Јаиден Винфиелд. 78 00:06:48,242 --> 00:06:51,979 Моја мама је власник нове електронике продавница у центру града. 79 00:06:53,781 --> 00:06:57,618 Дакле, волим технологију, такође. И аниме. 80 00:06:57,752 --> 00:06:59,553 Посебно оне са роботима. 81 00:07:02,123 --> 00:07:04,358 - Доста је, разред. 82 00:07:04,491 --> 00:07:07,128 Хвала ти, Јаиден. Можеш да седнеш. 83 00:07:08,596 --> 00:07:11,599 У реду, сви напоље ваше уџбенике, молим. 84 00:07:17,071 --> 00:07:20,241 - Човече. Човече, ово није вредан новца. 85 00:07:20,374 --> 00:07:22,810 Седео сам овде већ више од три сата. 86 00:07:22,944 --> 00:07:25,346 Нисам плаћен довољно близу за ово. 87 00:07:28,149 --> 00:07:29,984 - Ова лоша кафа. 88 00:07:30,885 --> 00:07:32,386 - Хмм. 89 00:07:32,520 --> 00:07:33,721 - Да ли је ово све што имаш да кажеш? 90 00:07:37,091 --> 00:07:38,993 - Ох, спаваш ли? 91 00:07:40,460 --> 00:07:45,599 - Не! Не, не, прихватам амбијент. 92 00:07:46,600 --> 00:07:49,770 Предиван је понедељак опуштање у парку. Са тобом. 93 00:07:49,904 --> 00:07:52,940 На туђе новчиће. Не превише отрцано. 94 00:07:54,474 --> 00:07:56,210 - Овде смо да урадимо посао, ти нинни. 95 00:07:56,344 --> 00:07:59,814 Не узимајте никакав "амбијент", ок? И имамо срање 96 00:07:59,947 --> 00:08:02,016 одговорности да ово добијемо ствар је у реду, знаш? 97 00:08:02,917 --> 00:08:03,784 - Амбијент. 98 00:08:08,889 --> 00:08:10,157 - Ох. 99 00:08:11,092 --> 00:08:13,627 - Господине, можете ли молим вас додати лопту? 100 00:08:16,097 --> 00:08:19,333 - Ух, ох, ох ова лопта овде? Ох, ова лопта? 101 00:08:19,467 --> 00:08:21,168 - Да. - Да наравно, нема проблема. 102 00:08:21,302 --> 00:08:22,236 - Хвала. 103 00:08:22,937 --> 00:08:24,038 - Да! 104 00:08:25,373 --> 00:08:27,475 Глупи мали грунци! 105 00:08:30,745 --> 00:08:32,013 Сада, где сам био? 106 00:08:32,146 --> 00:08:33,047 - Одговорност. 107 00:08:33,180 --> 00:08:35,516 - Одговорност. Тачно. 108 00:08:35,649 --> 00:08:38,953 - Ох, ох, тако је крзнен! само -- 109 00:08:39,086 --> 00:08:40,254 - Одговорност! 110 00:08:40,388 --> 00:08:41,822 - Ох! Ох. Хмм. 111 00:08:58,472 --> 00:08:59,740 - Хајде сада. Хајде сада. 112 00:08:59,874 --> 00:09:00,674 - У реду! 113 00:09:00,808 --> 00:09:02,710 - Иди, иди, иди! 114 00:09:10,317 --> 00:09:12,987 - Хоћеш ли пожурити? Иди, иди, иди, иди! 115 00:09:19,794 --> 00:09:21,062 - Идемо! 116 00:09:28,035 --> 00:09:29,203 - Хајде, мали. 117 00:09:29,336 --> 00:09:32,773 - Здраво даме. Здраво. Хајде сада. Сваке секунде. 118 00:09:32,907 --> 00:09:35,576 - Хајде, хајде. Хајде. 119 00:09:35,709 --> 00:09:38,846 Добар дечко, добар дечко, да добро дечко. Добар дечко! Добро! 120 00:09:43,984 --> 00:09:45,920 Нежно, нежно. 121 00:09:46,454 --> 00:09:48,055 Хеј! То је мој пас! 122 00:09:50,591 --> 00:09:53,761 - Запамтите, имамо тест у уторак 123 00:09:53,894 --> 00:09:55,629 за треће и пето поглавље. 124 00:10:00,367 --> 00:10:03,104 - Оливиа, сачекај на секунд, ок? 125 00:10:04,638 --> 00:10:05,706 - Јаиден? 126 00:10:05,840 --> 00:10:06,907 - Да, госпођо? 127 00:10:07,041 --> 00:10:08,609 - Тако љубазан. Хух. 128 00:10:08,742 --> 00:10:11,278 Јаиден, има некога Желим да вас упознам са. 129 00:10:11,412 --> 00:10:14,982 Оливија је модел студент 130 00:10:15,116 --> 00:10:18,052 и део школске програм вршњачког менторства. 131 00:10:18,185 --> 00:10:20,888 Добровољно се јавила да ти помогне настани се овде. 132 00:10:21,021 --> 00:10:23,724 - У реду је. Само знам колико је тешко уклопити се 133 00:10:23,858 --> 00:10:25,993 кад си ново дете. - Стварно? 134 00:10:26,127 --> 00:10:27,895 - Да, уселили смо се пре три године 135 00:10:28,028 --> 00:10:29,330 када је мој тата постао шеф полиције. 136 00:10:29,463 --> 00:10:31,465 - Вау. Цоол. 137 00:10:32,032 --> 00:10:33,367 - Патрициа Бровн. 138 00:10:35,269 --> 00:10:37,771 - Извините децо. Морам да трчим и побринути се за нешто. 139 00:10:37,905 --> 00:10:40,609 Јаиден, реци мами да идем да је позовем, ок? 140 00:10:42,611 --> 00:10:44,178 - Мрс. Бровн познаје вашу маму? 141 00:10:44,311 --> 00:10:48,517 - Да. Хм, били су цимери на колеџу или тако нешто. 142 00:10:48,649 --> 00:10:53,020 Моја мама је волела посао а госпођа Браун је похађала хемију. 143 00:10:53,154 --> 00:10:55,656 - Хоћеш да свратим твоја кућа да бисмо могли више да причамо? 144 00:10:55,789 --> 00:10:57,358 - Супер. 145 00:11:12,139 --> 00:11:14,308 - Хеј, нови клинац. 146 00:11:15,342 --> 00:11:17,311 Јаи, зар не? 147 00:11:17,444 --> 00:11:19,346 - Ух, Јаиден, да. 148 00:11:19,480 --> 00:11:20,981 - Волиш аниме? 149 00:11:21,115 --> 00:11:23,585 - Ум, да. 150 00:11:23,717 --> 00:11:25,419 - Супер, и ја. 151 00:11:25,554 --> 00:11:30,124 Више обожаватељ манге, али Луд сам за анимима о роботима. 152 00:11:30,257 --> 00:11:31,825 - Сјајно! 153 00:11:31,959 --> 00:11:37,231 Хм...мислим, да. То, то је кул. 154 00:11:37,364 --> 00:11:39,433 - Да па, требало би да се дружимо неко време или тако нешто. 155 00:11:39,568 --> 00:11:41,468 - Ух добро, да. 156 00:11:42,537 --> 00:11:44,071 - Па, морам ипак иди кући. 157 00:11:44,205 --> 00:11:46,173 Мој пас је управо имао штенце и морам да је нахраним. 158 00:11:46,307 --> 00:11:49,410 - Штенци? Волим штенце! 159 00:11:49,544 --> 00:11:51,546 - Добро, хоћеш дођи да их видиш? 160 00:11:51,680 --> 00:11:56,050 - Ух, наравно. То би била дрога. 161 00:11:57,686 --> 00:11:59,320 - У реду. 162 00:11:59,453 --> 00:12:01,755 - То би била дрога. Стварно, Јаиден? 163 00:12:10,364 --> 00:12:12,466 - Хеј, Чопер, дођи овамо девојко! 164 00:12:12,601 --> 00:12:14,435 Хеј. 165 00:12:16,136 --> 00:12:18,872 - Назвао си своје девојка пас Цхоппер? 166 00:12:19,006 --> 00:12:21,108 - Да. Шта није у реду са тим? 167 00:12:21,242 --> 00:12:23,712 - Ух, ништа, човече. Ништа. 168 00:12:25,246 --> 00:12:26,747 - Ох, шта су имена штенаца? 169 00:12:26,880 --> 00:12:29,850 - То је Цруисер, Тркач и скутер. 170 00:12:29,984 --> 00:12:35,624 - Ах, сада схватам. Здраво, момци. Ох, здраво Цхоппер. 171 00:12:37,224 --> 00:12:38,292 - Хоћеш да се играш са њима? 172 00:12:38,425 --> 00:12:39,561 - Ух, да! 173 00:13:05,587 --> 00:13:08,122 - Хеј, хоћу да добијем неке снежне шишарке? 174 00:13:08,255 --> 00:13:09,658 И могли бисмо узети И хеликоптер за шетњу. 175 00:13:09,790 --> 00:13:11,792 - Наравно. - 'К. Ви останите овде, у реду? 176 00:13:11,925 --> 00:13:13,561 Враћамо се одмах. Хајде, Цхопс. 177 00:13:28,677 --> 00:13:30,311 - Можемо ли већ кући? 178 00:13:30,444 --> 00:13:33,480 - Не! Треба нам бар још један ових врећа бува 179 00:13:33,615 --> 00:13:36,317 иначе ће нас шеф окренути у кобасице, ок? 180 00:13:36,450 --> 00:13:39,119 Дакле, само умукни и ради свој посао, Јерри. 181 00:13:39,820 --> 00:13:41,623 - Добро! 182 00:13:44,626 --> 00:13:45,794 - Боже. 183 00:13:45,926 --> 00:13:48,295 - Гледам. Хмм. 184 00:13:52,232 --> 00:13:54,703 - Требало би да буде у мени не на мени. 185 00:13:58,939 --> 00:14:01,810 Видиш ли оно што ја видим? 186 00:14:02,677 --> 00:14:04,912 - Да, неки људи учинити наш посао превише лаким. 187 00:14:05,045 --> 00:14:06,581 - Да. идемо. 188 00:14:06,715 --> 00:14:08,817 Ране рибе добију црва. 189 00:14:08,949 --> 00:14:12,052 - Рана птица добија црва. 190 00:14:12,186 --> 00:14:13,588 - Шта ти знаш, ти идиоте? хајде, 191 00:14:13,722 --> 00:14:14,888 идемо по штенце! - Једем. 192 00:14:15,022 --> 00:14:16,558 - Ти увек једеш. Идемо! 193 00:14:20,361 --> 00:14:22,029 - Хајде! 194 00:14:33,307 --> 00:14:35,844 - Хеј, хеј. 195 00:14:37,311 --> 00:14:39,681 - Ја... Жао ми је господине. 196 00:14:39,814 --> 00:14:41,882 - Пази се, мали. 197 00:14:43,384 --> 00:14:45,419 - Џими месар! 198 00:14:51,860 --> 00:14:52,960 - Каква је то бука? 199 00:14:53,093 --> 00:14:54,495 - Ох, пуцај. 200 00:14:57,231 --> 00:14:58,800 - Ох, шта је то? 201 00:14:58,932 --> 00:15:00,802 - То је таблет који сам модификовао. 202 00:15:00,934 --> 00:15:02,537 - Ох, то је супер. 203 00:15:02,670 --> 00:15:05,339 - Мама ме прима на све врсте ствари из њене радње. 204 00:15:05,472 --> 00:15:07,074 - Хмм. 205 00:15:07,207 --> 00:15:10,578 Оох, имаш ли покварено јаје апликација фарт инсталирана на њему? 206 00:15:10,712 --> 00:15:13,947 - Немам... појма шта то је. 207 00:15:14,081 --> 00:15:18,419 Хм, након што добијемо наше снежне чуњеве, Морам да бежим. Оливиа долази. 208 00:15:18,553 --> 00:15:20,454 - Уф, Оливија. 209 00:15:24,057 --> 00:15:25,125 - Хоћеш дуге? 210 00:15:25,259 --> 00:15:26,994 - Седи. Ух да, два дуге, молим. 211 00:15:27,127 --> 00:15:27,961 - Хвала. 212 00:15:28,095 --> 00:15:29,430 - Хвала. - Нема на чему. 213 00:15:29,564 --> 00:15:31,533 - И пусти Оливију на миру. 214 00:15:31,666 --> 00:15:34,334 Она није тако лоша. Видимо се сутра. 215 00:15:35,102 --> 00:15:36,236 - У реду. 216 00:15:52,720 --> 00:15:55,790 - Скутер? Цруисер, Рацер? 217 00:16:01,896 --> 00:16:05,466 - Скутер! Цруисер! Рацер! где си ти 218 00:16:05,600 --> 00:16:07,334 Хајде! 219 00:16:08,268 --> 00:16:11,773 Сцоотер! Рацер! Цруисер! 220 00:16:14,576 --> 00:16:17,978 - Вау, ово је тако кул! 221 00:16:18,111 --> 00:16:20,515 - Хвала. Моја мама помаже ми у томе. 222 00:16:21,649 --> 00:16:23,984 - Сјајно. Шта је са твојим татом? 223 00:16:24,117 --> 00:16:26,320 - Он је писац. Ради од куће. 224 00:16:28,021 --> 00:16:29,891 - Ох, вау. Било шта Можда сам прочитао? 225 00:16:30,023 --> 00:16:33,293 - Да ли читате много блогова о мушкој спортској одећи? 226 00:16:33,427 --> 00:16:34,161 - Шта је то? 227 00:16:34,294 --> 00:16:35,964 - Тачно. 228 00:16:36,096 --> 00:16:38,600 Кунем се, његов прави посао је да ме осрамотиш. 229 00:16:39,834 --> 00:16:41,001 Ох, шта је са твојом мамом? 230 00:16:41,134 --> 00:16:43,505 - Ох, њен посао је да прави мој живот тежак. 231 00:16:43,638 --> 00:16:45,607 - Здраво децо. 232 00:16:45,740 --> 00:16:48,008 Мислио сам да би можда желео мало какаа за твој састанак. 233 00:16:48,141 --> 00:16:50,344 - То није састанак, тата. Имам 13 година! 234 00:16:52,379 --> 00:16:53,781 - Лепе шоље. 235 00:16:53,915 --> 00:16:55,315 - Они су Џејденове омиљене. 236 00:16:55,449 --> 00:16:56,483 Имао их је још од вртића. 237 00:16:56,618 --> 00:16:57,552 - Тата! 238 00:16:58,586 --> 00:17:01,656 - Ох ух, немојте ме погрешно схватити. Џејден је прилично радосни момак. 239 00:17:01,789 --> 00:17:05,727 - Тата, молим те. Нико не каже рад. 240 00:17:05,860 --> 00:17:08,963 Ох, наравно. Схватио сам, шампионе. 241 00:17:10,965 --> 00:17:13,868 - Знаш, Јаиден би могао буди мало техничар, 242 00:17:14,002 --> 00:17:17,572 али он није штребер. Он је заправо прави спортиста. 243 00:17:18,506 --> 00:17:20,073 - Тата, озбиљно! 244 00:17:27,715 --> 00:17:30,284 - Мој отац, даме и господо. 245 00:17:30,417 --> 00:17:32,954 И он се пита зашто ја једва икада имати пријатеља. 246 00:17:48,903 --> 00:17:50,304 - Немаш да ме отпрати кући. 247 00:17:50,437 --> 00:17:53,975 - Хмм, мој тата то никада не би дозволио чујем крај тога 248 00:17:54,107 --> 00:17:55,977 ако пустим даму саму да оде кући. 249 00:17:59,514 --> 00:18:01,783 - Шта је са свим овим нестали летци са животињама? 250 00:18:01,916 --> 00:18:03,483 Видим их свуда. 251 00:18:03,618 --> 00:18:05,553 - Било је много тога нестанци у последње време. 252 00:18:05,687 --> 00:18:07,689 Превише, ако мене питаш. 253 00:18:07,822 --> 00:18:10,123 А мој тата каже да не може било шта о томе. 254 00:18:10,257 --> 00:18:12,560 Дакле, покренуо сам своју истраге. 255 00:18:12,694 --> 00:18:14,862 Идем да разбијем случај, пронађите нестале кућне љубимце, 256 00:18:14,996 --> 00:18:16,898 и убеди моју маму да ми је суђено да будем полицајац. 257 00:18:17,031 --> 00:18:18,398 - Само тако, ха. 258 00:18:18,533 --> 00:18:20,400 - Да, само тако. 259 00:18:20,535 --> 00:18:22,670 - Скутер! Рацер! Цруисер! 260 00:18:24,237 --> 00:18:25,272 - Шта он ради? 261 00:18:25,405 --> 00:18:26,874 - Скутер! 262 00:18:27,008 --> 00:18:29,043 Хајде, Скутеру! Рацер! 263 00:18:29,176 --> 00:18:30,578 - Габе. 264 00:18:30,712 --> 00:18:32,614 - Хајде, изгледа потребна му је помоћ. 265 00:18:32,747 --> 00:18:35,482 У сваком случају, он није тако лош. 266 00:18:35,617 --> 00:18:39,152 И његови штенци су дивни. Хајде. 267 00:18:39,286 --> 00:18:40,521 - Крстарица! Рацер! 268 00:18:42,757 --> 00:18:43,825 - Габе, јеси ли добро? 269 00:18:43,958 --> 00:18:46,761 - Не! Штенци су отишли! 270 00:18:46,894 --> 00:18:47,929 тражио сам цео комшилук 271 00:18:48,062 --> 00:18:48,963 али не могу да их нађем. 272 00:18:49,964 --> 00:18:51,799 - Помоћи ћемо ти да погледаш. - Не треба ми њена помоћ. 273 00:18:51,933 --> 00:18:54,434 - Веруј јој. Њен тата је шеф полиције. 274 00:18:54,569 --> 00:18:58,606 И ваши штенци нису једини они који су нестали. 275 00:19:06,514 --> 00:19:09,149 - Оливиа је већ истражујући. 276 00:19:15,790 --> 00:19:19,326 - Хеј, Габе. Ко су твоји пријатељи? 277 00:19:19,459 --> 00:19:23,031 - Ух госпођо, Ја сам Јаиден Винфиелд. 278 00:19:23,163 --> 00:19:25,365 Ух, тек смо се уселили низ улицу. 279 00:19:25,499 --> 00:19:27,401 - Оливиа Ланиган. Драго ми је да смо се упознали. 280 00:19:27,535 --> 00:19:29,737 - Драго ми је да смо се упознали. Тако сам срећан што си... 281 00:19:31,973 --> 00:19:33,240 - Габе? 282 00:19:34,307 --> 00:19:36,343 - Кунем се да сам затворио капију. 283 00:19:36,476 --> 00:19:38,846 - Шта? Шта се десило? 284 00:19:39,514 --> 00:19:41,683 - Штенци су отишли! 285 00:19:41,816 --> 00:19:44,852 - Габе, питао сам те милион пута 286 00:19:44,986 --> 00:19:46,988 да не остављају штенце напољу док нас нема. 287 00:19:47,955 --> 00:19:50,323 - Јаиден, Оливиа, мислим да ти двојица би сада требало да иду кући. 288 00:19:50,457 --> 00:19:52,160 - Али ми можемо помоћи. 289 00:19:52,292 --> 00:19:55,697 - Не, не, не, ценим то али ово је његова одговорност. 290 00:19:56,631 --> 00:19:57,699 Хајде, Габе. 291 00:20:11,112 --> 00:20:14,347 - Морам да идем кући на вечеру. Тата прави лазање. 292 00:20:14,481 --> 00:20:17,685 - У реду. Хвала на дружењу. 293 00:20:20,822 --> 00:20:22,355 - Мислиш да је Габе хоће ли бити у реду? 294 00:20:22,489 --> 00:20:24,892 - Не могу да замислим колико се вероватно осећа лоше 295 00:20:25,026 --> 00:20:28,361 али није он крив ако ми имају крадљивце кућних љубимаца на слободи. 296 00:20:31,431 --> 00:20:33,534 - Оливиа, можеш ли добити? 297 00:20:33,668 --> 00:20:35,536 - Разумијем, мама. 298 00:20:44,712 --> 00:20:46,948 - Претпостављам да ниси нашао твоји штенци већ? 299 00:20:47,749 --> 00:20:49,584 - Не, ја сам... 300 00:20:49,717 --> 00:20:51,085 Бојим се да не. 301 00:20:53,654 --> 00:20:56,057 Треба ми твоја помоћ. Обојица. 302 00:20:56,190 --> 00:20:58,425 - Али схваташ то није ми рекао ни пет речи 303 00:20:58,559 --> 00:21:00,728 за све време док сам овде. 304 00:21:01,328 --> 00:21:03,131 А о чему инцидент са клипбордом? 305 00:21:03,263 --> 00:21:06,399 - Да, знам. ОК? ја сам извини. 306 00:21:06,534 --> 00:21:08,236 Али Џејден је споменуо ваша истрага раније 307 00:21:08,368 --> 00:21:09,537 и само сам мислио-- - Шшш! 308 00:21:12,173 --> 00:21:15,977 Морамо да будемо тихи. Морамо да разговарамо напољу. 309 00:21:16,811 --> 00:21:18,946 У реду. 310 00:21:19,080 --> 00:21:21,281 Дакле, шта има све ове ствари тајног агента? 311 00:21:21,414 --> 00:21:23,416 - Хеј, њена мама не може знати, ок? 312 00:21:23,551 --> 00:21:24,752 Морамо бити потајно о овоме. 313 00:21:24,886 --> 00:21:26,254 - Ја ћу преузети случај. 314 00:21:26,419 --> 00:21:28,321 Правда не игра фаворита. 315 00:21:28,455 --> 00:21:31,592 Јаиден, ти си технички геније. Можете се побринути за наше комуникације. 316 00:21:31,726 --> 00:21:34,695 - Ух да. могу да инсталирам камере које се могу контролисати 317 00:21:34,829 --> 00:21:36,697 на даљину па ћемо знати шта се дешава. 318 00:21:36,831 --> 00:21:38,800 - Могу да смислим претрагу образац за држање на оку 319 00:21:38,933 --> 00:21:40,500 на комшилуку за сумњиву активност. 320 00:21:40,635 --> 00:21:44,138 - Супер! Ух, хајде да почнемо. Можемо користити моје место као наш штаб. 321 00:21:44,272 --> 00:21:45,706 - Ок, идемо. 322 00:21:45,840 --> 00:21:48,843 - Ух, момци, шта је са мном? 323 00:21:48,976 --> 00:21:50,443 - А ти? 324 00:21:50,578 --> 00:21:52,814 - Ох, то су моји кучићи! Желим да помогнем. 325 00:21:52,947 --> 00:21:54,782 - Шта радиш? 326 00:21:54,916 --> 00:21:55,883 - Ја сам паметан. 327 00:21:56,918 --> 00:22:00,188 Улица паметна. Мислим, знам како свет заправо функционише. 328 00:22:01,155 --> 00:22:02,623 - Хмм. 329 00:22:03,558 --> 00:22:08,296 видећемо. Али имаш да већ једном играм по правилима. 330 00:22:08,428 --> 00:22:09,897 - Ок, добро, хоћу. 331 00:22:10,998 --> 00:22:13,835 - У реду, господо, хајде да пронађемо нестале кућне љубимце. 332 00:22:28,249 --> 00:22:32,720 - Оох, оох, оох! Новац који смо направићу са овим лепотицама! 333 00:22:32,854 --> 00:22:36,657 - Ове мале пахуљице јесу тако сладак. Не могу да поднесем. 334 00:22:36,791 --> 00:22:38,926 Ау, стварно је нека врста срамоте, знаш. 335 00:22:39,060 --> 00:22:40,393 Мислим, шта је хоће ли им се догодити? 336 00:22:40,528 --> 00:22:41,562 - зачепи, мука ме од тебе. 337 00:22:41,696 --> 00:22:43,531 - Ау! - У реду? Они су роба 338 00:22:43,664 --> 00:22:47,168 попут некретнина и кафу, ок? 339 00:22:47,301 --> 00:22:50,071 И у сваком случају, шта више важније од новца? 340 00:22:51,505 --> 00:22:52,540 - Срећа. 341 00:22:52,673 --> 00:22:55,042 - Идиоте! не, 342 00:22:55,176 --> 00:22:57,078 ништа није више важније од новца! 343 00:22:57,211 --> 00:22:58,478 Боже. 344 00:22:59,513 --> 00:23:01,414 Осим тога-- - Хеј, хеј, хеј, хеј, полако. 345 00:23:01,549 --> 00:23:03,784 - То је било „реторикус“ питање. 346 00:23:03,918 --> 00:23:05,686 - То је реторичко. 347 00:23:05,820 --> 00:23:07,788 - Зар није тако, ти пухасто чудовиште? 348 00:23:07,922 --> 00:23:11,092 Ви мале буве платићемо наше рачуне. 349 00:23:12,360 --> 00:23:14,729 - Ох, стварно? Ох, ти, ти... 350 00:23:14,862 --> 00:23:18,032 ти глупа мала џукело! Ох! 351 00:23:18,633 --> 00:23:22,703 - Ох, ако чујем само кикот, само један кикот. Хајде, тестирај ме. 352 00:23:23,070 --> 00:23:24,105 - Добар дечко. 353 00:23:26,007 --> 00:23:27,808 - И врати га назад у кавезу. идемо. 354 00:23:32,713 --> 00:23:35,516 - Камере су спремне. 355 00:23:35,650 --> 00:23:38,686 Припремам таблет за камере сада. 356 00:23:38,819 --> 00:23:40,621 - Ох, чекај, чекај, чекај. 357 00:23:42,056 --> 00:23:43,958 - Веома заборављаш једну важна ствар. 358 00:23:44,091 --> 00:23:45,559 Да ли сте инсталирали покварено јаје апликација за прдење? 359 00:23:45,693 --> 00:23:48,129 - Апликација за прдење? 360 00:23:48,262 --> 00:23:50,598 - Да, веруј ми. Ти никад знајте када вам може затребати. 361 00:23:50,731 --> 00:23:54,135 - Ја, ја, мислим ваљда. Проверићу продавницу апликација. 362 00:23:54,268 --> 00:23:56,938 - Драго ми је да јесмо фокусирајући се на основе. 363 00:23:57,838 --> 00:23:59,740 Према мојој истрази, 364 00:23:59,874 --> 00:24:02,442 17 животиња је нестало у последњих неколико недеља. 365 00:24:02,576 --> 00:24:05,012 Догодила су се четири инцидента само у последњој недељи. 366 00:24:05,146 --> 00:24:07,114 Не укључујући Габеове штенце. 367 00:24:07,248 --> 00:24:09,383 Места злочина означени су црвеним иглама. 368 00:24:09,517 --> 00:24:12,086 Означио сам седам стратешких саобраћајне раскрснице 369 00:24:12,219 --> 00:24:14,889 у комшилуку где већина злочина су се десили. 370 00:24:16,123 --> 00:24:18,659 - Јаиден, колико надзора камере имамо на располагању? 371 00:24:19,593 --> 00:24:21,729 - Само четири, нажалост. 372 00:24:21,862 --> 00:24:27,500 - Онда предлажем да их ставимо овде, овде, овде, 373 00:24:28,468 --> 00:24:30,671 и... овде. 374 00:24:33,140 --> 00:24:34,675 Габе, јеси ли ти доступно данас поподне 375 00:24:34,809 --> 00:24:36,277 да помогне Џејдену са инсталацијом? 376 00:24:36,410 --> 00:24:38,312 - Господине, да, господине. 377 00:24:49,023 --> 00:24:50,791 - Оливиа? 378 00:24:51,559 --> 00:24:53,527 - Сачекај мало. 379 00:24:56,897 --> 00:24:58,332 Знаш шта је тамо? 380 00:24:58,466 --> 00:24:59,700 - Шта? 381 00:24:59,834 --> 00:25:02,036 - Ништа посебно. мислим... 382 00:25:03,671 --> 00:25:06,674 То је само паркинг и ох, та нова месара. 383 00:25:06,807 --> 00:25:09,477 - Тачно! Џими месар! 384 00:25:09,610 --> 00:25:12,646 Елмореова пудлица је нестала испред паркинга. 385 00:25:12,780 --> 00:25:14,715 А мој тата изгледа веома забринут 386 00:25:14,849 --> 00:25:16,717 о томе да идем било где у близини месаре. 387 00:25:16,851 --> 00:25:18,219 - Зашто? 388 00:25:18,352 --> 00:25:20,388 - Не знам. Није рекао. 389 00:25:21,722 --> 00:25:24,692 Ок, вас двоје спустите слушалицу камере иу међувремену, 390 00:25:24,825 --> 00:25:26,394 Изаћи ћу код месара продавница. 391 00:25:26,527 --> 00:25:28,629 Види да ли могу да добијем било какве одговоре од њега. 392 00:25:30,297 --> 00:25:32,400 - Човече, дефинитивно добио тежи посао. 393 00:25:33,701 --> 00:25:35,002 Требало је да идем са Оливијом. 394 00:25:35,136 --> 00:25:37,238 - Опусти се. Скоро смо готови. 395 00:25:38,806 --> 00:25:40,107 - Боље? 396 00:25:40,241 --> 00:25:43,844 - Ух, више лево. 397 00:25:45,713 --> 00:25:46,647 Мало више. 398 00:25:48,349 --> 00:25:49,683 Савршено. 399 00:25:50,684 --> 00:25:52,086 - У реду. 400 00:25:53,421 --> 00:25:54,523 Чопер? 401 00:25:55,723 --> 00:25:56,525 Чопер? 402 00:25:57,691 --> 00:26:00,861 - Ах, хајде. Пожури, хајде. 403 00:26:00,995 --> 00:26:04,231 - Погледај како је слатко! Ох, шта-- погледај ово 404 00:26:04,365 --> 00:26:05,933 мали, слатки мали момак. Тако си диван. 405 00:26:06,067 --> 00:26:07,902 - Шта ти мислиш радиш са мојим псом? 406 00:26:08,903 --> 00:26:10,404 - Ох, ово је твој пас? - Ух... 407 00:26:10,539 --> 00:26:12,373 - Да! - Ох, не ми ух-- 408 00:26:12,507 --> 00:26:14,842 само смо га хранили. Мислили смо да је луталица. 409 00:26:14,975 --> 00:26:17,144 - Она није луталица, она је моја. 410 00:26:17,278 --> 00:26:18,746 Дођи овамо, Чопер! 411 00:26:18,879 --> 00:26:22,551 - Чопер? Ко именује девојка пас Цхоппер? 412 00:26:22,683 --> 00:26:24,418 - Озбиљно, шта није у реду са вама момци? 413 00:26:25,052 --> 00:26:28,389 - Ух, знаш, требао би стварно држите пса на поводцу. 414 00:26:29,356 --> 00:26:30,791 - Знаш шта? Доста је савета. идемо. 415 00:26:30,925 --> 00:26:33,794 - Да, наравно. наравно. Да, морамо да идемо. 416 00:26:33,928 --> 00:26:36,297 - Децо, имајте диван дан. - Куће за фарбање и ух-- 417 00:26:36,430 --> 00:26:38,232 - Прелепо, предивно пас имаш тамо. 418 00:26:40,101 --> 00:26:42,736 - У реду, Јерри, пожури! 419 00:26:44,405 --> 00:26:46,173 - То је било чудно. 420 00:26:46,740 --> 00:26:49,578 - Да. Зашто је била задња њихов комби отворен? 421 00:26:49,710 --> 00:26:51,045 - Не знам. 422 00:28:07,454 --> 00:28:09,023 - Хало? 423 00:28:09,156 --> 00:28:11,825 Није ме брига шта се извињаваш имати ово време, у реду? 424 00:28:11,959 --> 00:28:13,327 Треба ми ове недеље, сада. 425 00:28:15,930 --> 00:28:18,165 Па, само ти донео ми четири последњи пут. 426 00:28:18,299 --> 00:28:19,700 Колико их сада имате? 427 00:28:20,301 --> 00:28:21,235 Три?! 428 00:28:23,737 --> 00:28:25,806 Па, могло би и више, али... 429 00:28:25,940 --> 00:28:28,442 то ће радити. Које боје имаш? 430 00:28:29,376 --> 00:28:30,978 - Да, бело. 431 00:28:33,347 --> 00:28:35,382 - И браон. 432 00:28:37,952 --> 00:28:40,622 - Добро, и они су чисти? 433 00:28:42,223 --> 00:28:43,525 У реду, сутра у 4:00, 434 00:28:43,658 --> 00:28:45,694 доносиш робу, Ја ћу донети готовину. 435 00:29:01,742 --> 00:29:04,745 - Оливиа, нема трчања у ходнику. 436 00:29:04,878 --> 00:29:06,581 - Извините, гђо. Бровн. 437 00:29:11,385 --> 00:29:14,623 - Ви момци! Ви момци, ви момци! Мислим да имамо свог човека! 438 00:29:17,057 --> 00:29:18,492 - СЗО? 439 00:29:18,627 --> 00:29:19,994 - Џими месар. 440 00:29:21,362 --> 00:29:22,963 - Чекај, шта? 441 00:29:23,097 --> 00:29:27,935 - Бојим се да јесте. Очигледно он претвара украдене кућне љубимце у кобасице. 442 00:29:31,272 --> 00:29:32,973 - Претпостављам да сам завршио с тим. 443 00:29:35,943 --> 00:29:39,113 - Ух у реду, па ти кажеш да је месар 444 00:29:39,246 --> 00:29:42,149 се само вози около хватање кућних љубимаца људи? 445 00:29:43,050 --> 00:29:44,985 И видели сте га како ово ради? 446 00:29:45,786 --> 00:29:48,757 - Па, не. Али чуо сам га на телефону. 447 00:29:48,889 --> 00:29:50,424 Добио је четири 448 00:29:50,558 --> 00:29:52,393 а нестала су још четири кућна љубимца недавно. 449 00:29:53,561 --> 00:29:55,429 Неко га доводи још једну пошиљку од три кућна љубимца 450 00:29:55,563 --> 00:29:57,565 данас у 4:00. 451 00:30:00,669 --> 00:30:03,170 Чуо сам га како каже беле и смеђе. 452 00:30:12,846 --> 00:30:15,717 - Где је испорука? Касне 20 минута. 453 00:30:15,849 --> 00:30:18,352 - Хмм, јеси ли донео свој свеска за квачицу? 454 00:30:18,485 --> 00:30:20,354 - Ха ха, веома смешно. 455 00:30:22,289 --> 00:30:24,425 - И даље мислим да је требало звала твог тату, Оливија. 456 00:30:24,559 --> 00:30:27,161 - Знам, али требамо најпре вероватни узрок. 457 00:30:27,294 --> 00:30:29,731 - Да, тачно. Оливиа'с само то ради сама 458 00:30:29,863 --> 00:30:31,666 јер желиш да докажеш твоја мама греши. 459 00:30:32,433 --> 00:30:35,637 - Можда и то, али обећавам ви момци, 460 00:30:35,770 --> 00:30:39,708 чим имамо доказе, увешћемо мог тату. 461 00:30:39,840 --> 00:30:41,175 - Мм-хмм. 462 00:30:41,308 --> 00:30:43,177 - Нешто мислим се дешава. 463 00:31:09,903 --> 00:31:12,239 - Верујте на које нисте налетели било каквих неочекиваних заплета? 464 00:31:12,373 --> 00:31:15,309 - Шалиш се? Лако ветровито. 465 00:31:16,711 --> 00:31:18,112 - Спреман си да направиш неке кобасице? 466 00:31:18,713 --> 00:31:24,318 - Наравно. Ух, то је ух... под претпоставком да сте донели хлеб? 467 00:31:24,819 --> 00:31:28,489 - Ох, донео сам хлеб. Јесте доносиш лед? 468 00:31:28,623 --> 00:31:30,558 Види шта имаш. 469 00:31:30,692 --> 00:31:32,694 - Шта они уопште причају о? 470 00:31:32,827 --> 00:31:35,229 Је кодна реч леда за моје штенце или тако нешто? 471 00:31:35,362 --> 00:31:38,399 - Да, да ли је ово као злочин говори? 472 00:31:38,533 --> 00:31:41,335 - Пажљиви су у случају они се прате. 473 00:31:56,718 --> 00:31:58,986 - Одлично. Изволите. Ово начин. 474 00:31:59,953 --> 00:32:02,791 Управо овде. Добро. 475 00:32:05,560 --> 00:32:06,895 Ах! 476 00:32:07,729 --> 00:32:09,697 - Шта се десило? Изгубили смо их. 477 00:32:09,831 --> 00:32:12,767 - Вероватно превише сметњи из месарске машинерије. 478 00:32:12,901 --> 00:32:14,769 Дај ми пар минута. Можда бих могао... 479 00:32:14,903 --> 00:32:16,571 - Не, брате, немамо имати неколико минута. 480 00:32:17,271 --> 00:32:18,606 Морамо ући тамо. 481 00:32:19,874 --> 00:32:21,308 - Ок, чекај. 482 00:32:21,442 --> 00:32:24,144 Ако само упаднемо унутра без вероватног разлога, 483 00:32:24,278 --> 00:32:26,146 све ће то добити избачен на суду. 484 00:32:26,280 --> 00:32:31,920 - Момци, у случају да сте заборавили, ми смо буквално деца. ОК? 485 00:32:32,085 --> 00:32:34,188 Гледај, стало ми је до кућних љубимаца 486 00:32:34,321 --> 00:32:36,290 али не покушавам да и сам постанем кобасица. 487 00:32:37,291 --> 00:32:39,026 - Онда идем. 488 00:32:39,159 --> 00:32:40,461 Са вама или без вас. 489 00:32:40,595 --> 00:32:42,831 - Цоол. Позовите нас кад завршиш. 490 00:32:42,963 --> 00:32:45,567 - Нема шансе. Сви смо ми иду заједно. 491 00:32:45,700 --> 00:32:47,902 - Ако моји родитељи сазнају за ово... 492 00:32:49,537 --> 00:32:50,437 не желим да размишљам о томе. 493 00:32:58,713 --> 00:32:59,980 - Не видим ништа. 494 00:33:01,916 --> 00:33:03,484 - Мораћемо да се ушуњамо. 495 00:33:31,813 --> 00:33:33,013 - Вау. 496 00:33:38,218 --> 00:33:40,354 - Ово су неке лепи примерци. 497 00:33:42,690 --> 00:33:44,324 - Шшш! Цхоппер. 498 00:33:44,458 --> 00:33:46,661 - Хеј, јеси ли чуо то? 499 00:33:48,696 --> 00:33:50,965 - Све што чујем је цха-цхинг! 500 00:33:53,233 --> 00:33:54,669 - Хајдемо ближе. 501 00:34:01,408 --> 00:34:02,911 - Да ли снимате на таблету? 502 00:34:03,043 --> 00:34:04,546 - Да, јесам. 503 00:34:13,021 --> 00:34:15,523 - Не видим шта је унутра хладњак. Морам да приђем ближе. 504 00:34:15,657 --> 00:34:16,758 - Не. 505 00:34:26,199 --> 00:34:27,234 - Шшш, Чопер! 506 00:34:27,802 --> 00:34:29,504 - Дефинитивно постоји нешто тамо. 507 00:34:31,204 --> 00:34:33,575 - То је замка. То је замка! Идемо! 508 00:34:35,075 --> 00:34:36,678 - Хеј, хајде! 509 00:34:36,811 --> 00:34:38,613 Вау! 510 00:34:41,916 --> 00:34:44,552 Шта радите децо? 511 00:34:44,686 --> 00:34:46,054 - То је било за кучиће. 512 00:34:46,186 --> 00:34:47,855 - Да, за штенце. 513 00:34:47,989 --> 00:34:49,057 - За штенце. 514 00:34:49,189 --> 00:34:52,459 - Ух, момци... - Шта? 515 00:34:53,360 --> 00:34:55,195 - Дијаманти! Не штенад! 516 00:34:56,864 --> 00:34:59,734 - Ох. Ох, морамо позовите полицију. 517 00:34:59,867 --> 00:35:02,036 - Не, морамо да бежимо! - Не, ја сам полицајци. 518 00:35:02,169 --> 00:35:03,805 Ја сам, ја сам пандури. 519 00:35:04,839 --> 00:35:06,139 Ја сам ФБИ. 520 00:35:06,641 --> 00:35:08,743 - Ох цовеце, ох бои. 521 00:35:10,612 --> 00:35:12,312 - Завршио сам. 522 00:35:14,616 --> 00:35:16,450 - Специјални агент Бренан, у име Цлеарватер-а 523 00:35:16,584 --> 00:35:18,886 Полицијска управа, имате моје најискреније извињење. 524 00:35:19,020 --> 00:35:21,656 - Шест месеци рада је било само што је вечерас угрожено. 525 00:35:22,657 --> 00:35:24,092 Бар биро ухватио двојицу момака раније 526 00:35:24,224 --> 00:35:25,292 изашли су из града. 527 00:35:25,425 --> 00:35:26,995 - Дакле, имаш шта ти је онда требало? 528 00:35:27,127 --> 00:35:28,596 Да. Мислим да јесмо има довољно да пукне 529 00:35:28,730 --> 00:35:29,998 цео дијамант ланац шверца. 530 00:35:30,130 --> 00:35:32,299 Оно што ме брине колико је то било опасно 531 00:35:32,432 --> 00:35:33,901 да су ова деца упала, 532 00:35:34,035 --> 00:35:36,370 у средини активне истраге. 533 00:35:37,872 --> 00:35:40,508 - Могао си добити повредити. Или још горе. 534 00:35:41,876 --> 00:35:43,276 - Мислим да је најбоље за све укључене 535 00:35:43,410 --> 00:35:45,546 ако само задржимо ово мали инцидент са нама самима. 536 00:35:45,680 --> 00:35:48,516 - Слажем се. Хвала за ваше разумевање. 537 00:35:48,650 --> 00:35:50,685 Заиста ценим то. - Да. Да. 538 00:35:51,418 --> 00:35:54,388 Вас троје, идите хватајући нас лоше момке. 539 00:36:04,832 --> 00:36:08,102 - Оливиа, схватам ово је делимично моја кривица 540 00:36:08,235 --> 00:36:10,170 али ти ниси полиција. 541 00:36:10,938 --> 00:36:13,708 Шта сте ви децо урадили зове се провала и улазак, 542 00:36:13,841 --> 00:36:14,842 што је злочин. 543 00:36:15,777 --> 00:36:17,277 - То је била моја грешка. 544 00:36:18,613 --> 00:36:21,949 Моји штенци су узети и Оливија и Џејден 545 00:36:22,083 --> 00:36:23,718 само покушавали да ми помогне да их пронађем. 546 00:36:23,851 --> 00:36:25,385 - Дакле, твоји кучићи такође нестао? 547 00:36:26,688 --> 00:36:27,889 када? 548 00:36:28,022 --> 00:36:29,157 - Пре два дана. 549 00:36:30,390 --> 00:36:31,826 - Јесте ли ово пријавили? 550 00:36:32,459 --> 00:36:33,895 - Не још. 551 00:36:38,666 --> 00:36:41,035 - Не морате да поздрављате, Јаиден. Ово није војска. 552 00:36:41,569 --> 00:36:44,204 - Ох, ум. 553 00:36:44,337 --> 00:36:49,342 Ух, господине, Оливиа верује у то нестали кућни љубимци су повезани 554 00:36:49,476 --> 00:36:52,412 и ја јој верујем. 555 00:36:52,547 --> 00:36:54,882 Можда смо погрешили месар али 556 00:36:55,016 --> 00:36:56,784 не грешимо у томе. 557 00:37:02,890 --> 00:37:04,391 - Оливиа је можда у праву. 558 00:37:07,962 --> 00:37:10,898 У ствари, два извештаја су била поднето јутрос. 559 00:37:11,566 --> 00:37:14,102 Очигледно још два љубимца нестао синоћ. 560 00:37:15,435 --> 00:37:16,704 - Стварно? Где? 561 00:37:16,838 --> 00:37:19,574 - Пас у улици Пине и мачка на Чемпресу. 562 00:37:19,707 --> 00:37:22,744 - То је супер! То значи имамо још трагова. 563 00:37:22,877 --> 00:37:24,045 - Не, нећеш. 564 00:37:28,381 --> 00:37:29,650 - Као шеф полиције Клирвотера, 565 00:37:29,784 --> 00:37:32,920 Стављам тачку на ово истрага управо сада. 566 00:37:34,622 --> 00:37:36,891 Истражујемо овај случај сада. 567 00:37:38,092 --> 00:37:39,927 Оливиа, да ли сам јасан? 568 00:37:40,628 --> 00:37:41,896 - Да, тата. 569 00:37:47,101 --> 00:37:48,836 - Овакви случајеви тешко се решавају 570 00:37:48,970 --> 00:37:50,671 чак и у најбољим временима. 571 00:37:50,805 --> 00:37:53,608 Или пси или животиње већ су продати 572 00:37:53,741 --> 00:37:55,109 или шта је вероватније... 573 00:37:57,211 --> 00:37:58,846 они се користе за тестирање на животињама. 574 00:38:00,648 --> 00:38:03,785 - У сваком случају, скоро је немогуће им је ући у траг. 575 00:38:04,786 --> 00:38:06,821 Урадићемо најбоље што можемо, ок? 576 00:38:10,725 --> 00:38:14,494 - Оох! Ха! Ха! Ха! 577 00:38:14,629 --> 00:38:16,964 У реду. Ево нас. Ево нас. 578 00:38:17,098 --> 00:38:18,465 - Молим те. 579 00:38:18,599 --> 00:38:21,468 Ох! Ох! Ох! 580 00:38:21,602 --> 00:38:24,404 - Подигни ногама, мали брате, ногама! 581 00:38:24,539 --> 00:38:25,273 Од ногу! 582 00:38:25,405 --> 00:38:27,141 Лифт! - Трудим се! 583 00:38:27,275 --> 00:38:29,476 покушавам. 584 00:38:30,745 --> 00:38:35,482 - Ох, морам узети ово. Схх! Ох ух, хеј љубимце... ух шефе. 585 00:38:35,616 --> 00:38:37,518 Да, да, ту смо ух... 586 00:38:37,652 --> 00:38:39,554 - Тачно је био бубањ где си рекао да је 587 00:38:39,687 --> 00:38:42,523 и дижем га у комби сам док причамо. 588 00:38:42,657 --> 00:38:44,659 да, о не, не, 589 00:38:44,792 --> 00:38:47,695 идемо по плану. Не хвала Јеррију. 590 00:38:47,829 --> 00:38:49,429 Бићемо на месту одмах када стигнете. 591 00:38:52,432 --> 00:38:53,668 - Шта је то, шефе? 592 00:38:54,501 --> 00:38:55,903 Тамо се деца шуњају около? 593 00:38:57,572 --> 00:38:58,471 Како знаш? 594 00:39:17,158 --> 00:39:20,561 - Хало? - Хеј. јеси ли добро? 595 00:39:20,695 --> 00:39:22,930 - Не. Ти? 596 00:39:23,064 --> 00:39:24,665 - Па... 597 00:39:25,333 --> 00:39:26,934 Вероватно ћу бити осуђен на месец дана, 598 00:39:27,068 --> 00:39:29,136 није да моја мама још зна. 599 00:39:29,270 --> 00:39:33,007 - Схватам. Хеј, хвала за раније, иначе. 600 00:39:33,140 --> 00:39:34,474 - Како то мислиш? 601 00:39:34,609 --> 00:39:37,011 - Начин на који си се заузео за нас у канцеларији мог оца, 602 00:39:37,144 --> 00:39:39,213 то је био веома великодушан потез. 603 00:39:39,347 --> 00:39:41,916 - Нема проблема. 604 00:39:42,049 --> 00:39:44,685 - Сачекај, Јаиден зове. Дозволите ми да га додам. 605 00:39:44,819 --> 00:39:46,087 - 'К. 606 00:39:46,220 --> 00:39:48,421 - Хеј, Јаиден. Габе је на другој линији. 607 00:39:48,556 --> 00:39:50,758 - Момци, нећете веровати. 608 00:39:50,892 --> 00:39:53,194 Дакле, запамтите како Оливијин тата је споменуо 609 00:39:53,327 --> 00:39:54,028 још два нестанка? 610 00:39:54,161 --> 00:39:55,763 - Да. 611 00:39:55,897 --> 00:39:58,165 - Па, родитељи су ме натерали скините камере 612 00:39:58,299 --> 00:40:00,935 и погледао сам снимак од две камере близу 613 00:40:01,068 --> 00:40:03,371 на нова места злочина, и погоди шта? 614 00:40:03,504 --> 00:40:05,273 Исти стари комби возио се около 615 00:40:05,405 --> 00:40:06,874 ноћи нестанака. 616 00:40:07,541 --> 00:40:09,210 - Можеш ли да видиш регистарске таблице? 617 00:40:09,343 --> 00:40:11,212 - Не на камери 618 00:40:11,345 --> 00:40:13,915 али сам користио софтверски алат да изоштри слику. 619 00:40:14,048 --> 00:40:14,882 - То је супер! 620 00:40:15,016 --> 00:40:16,951 - И има још тога. 621 00:40:17,084 --> 00:40:19,720 Мислим да је то исти комби Габе и ја смо се видели јуче. 622 00:40:19,854 --> 00:40:22,390 - Шалиш се? Имамо их! 623 00:40:22,556 --> 00:40:24,692 - Сјајно! Оливија, можеш ли рећи свом тати 624 00:40:24,825 --> 00:40:25,893 да ухапсимо ове момке? 625 00:40:26,027 --> 00:40:27,528 <и>Апсолутно. 626 00:40:29,297 --> 00:40:32,533 Чекај... Не знам ипак ако имамо довољно. 627 00:40:32,667 --> 00:40:36,404 Нисам сигуран да ли су слике броја комби возила као доказ. 628 00:40:37,705 --> 00:40:40,308 - Дакле, технички немамо ништа! 629 00:40:40,440 --> 00:40:42,543 <и>- Али Чопер и штенци <и>једва чекам твог тату 630 00:40:42,677 --> 00:40:44,111 <и>да ово схватим <и>све сам. 631 00:40:44,245 --> 00:40:45,646 Штенци су у опасности. 632 00:40:45,780 --> 00:40:47,581 - Знам, али постоји никако другачије. 633 00:40:47,715 --> 00:40:50,351 <и>Не! Не, не, не! 634 00:40:54,522 --> 00:40:57,391 Не можемо стићи овако далеко а онда не радити ништа. 635 00:40:57,525 --> 00:40:59,727 Морамо пронаћи ове два момка и њихов комби. 636 00:40:59,860 --> 00:41:02,263 - Да, знам али регистарске таблице нису ништа 637 00:41:02,396 --> 00:41:04,665 без базе података да то погледам. 638 00:41:08,235 --> 00:41:10,004 - Знам базу података могли бисмо користити. 639 00:41:10,137 --> 00:41:11,973 - Молим те, не говори то. 640 00:41:17,645 --> 00:41:19,013 Можемо ли то урадити сутра? 641 00:41:19,146 --> 00:41:20,848 - Не, данас је мој тата слободан дан. 642 00:41:21,449 --> 00:41:23,784 - Да, али није ово као кривично дело? 643 00:41:23,918 --> 00:41:25,820 - Хеј, могли бисмо бити пријатељи у ћелији. 644 00:41:25,953 --> 00:41:27,888 - Не могу у затвор. Имам алергије на храну. 645 00:41:28,022 --> 00:41:29,357 Никада не бих преживео! 646 00:41:29,489 --> 00:41:32,593 - Опусти се, човече. мислим, бићемо добро. 647 00:41:32,727 --> 00:41:35,596 Нисам стигао овако далеко у животу играјући по правилима. 648 00:41:35,730 --> 00:41:38,366 - Ниси далеко стигао у животу? ти имаш 13 година. 649 00:41:39,000 --> 00:41:40,234 - Тоуцхе. 650 00:41:42,103 --> 00:41:43,871 То је наш знак. 651 00:41:44,005 --> 00:41:46,173 Постоји само један официр сада на рецепцији. 652 00:41:46,974 --> 00:41:49,477 Која је лозинка? - Оливиа1234. 653 00:41:50,111 --> 00:41:51,479 - Јеси ли стварно сигуран? 654 00:41:51,612 --> 00:41:54,882 Мислим, то би било најслабија лозинка икада. 655 00:41:55,016 --> 00:41:57,218 - Веруј ми, видео сам свог тату пријавите се на његов рачунар 656 00:41:57,351 --> 00:41:58,886 милион пута. 657 00:41:59,020 --> 00:42:00,488 - Ок, копирај. Имамо свој програм, 658 00:42:00,621 --> 00:42:02,223 горњи десни угао, ДМВ записи, 659 00:42:02,356 --> 00:42:03,824 добијамо регистарску таблицу информације и то је то. 660 00:42:04,792 --> 00:42:07,728 зар не? Лако. Брзо унутра, брзо напоље. Готово. 661 00:42:07,862 --> 00:42:09,830 - Савршено. Хајде да урадимо ово. 662 00:42:19,206 --> 00:42:21,542 - Оливиа? Хеј. 663 00:42:22,511 --> 00:42:24,245 - Хеј, Пхил. 664 00:42:24,378 --> 00:42:26,047 - Не виси са тим смутљивцима 665 00:42:26,180 --> 00:42:27,948 од пре неко вече, а? 666 00:42:28,082 --> 00:42:30,751 - Не. Вероватно јесу основан до дипломирања. 667 00:42:30,885 --> 00:42:33,487 - Добро, јер није треба много да добијете одлично дете 668 00:42:33,621 --> 00:42:35,356 у лошу ситуацију. - Мм-хмм. 669 00:42:36,257 --> 00:42:37,691 - Шта могу учинити за тебе? 670 00:42:37,825 --> 00:42:40,361 - Па, рођендан мог тате долази и желим да га ухватим 671 00:42:40,494 --> 00:42:43,264 нешто посебно. Па, мислио сам да те питам 672 00:42:43,397 --> 00:42:45,766 ако сте имали неку идеју на шта би могао да пожели? 673 00:42:45,900 --> 00:42:46,967 Да ли је нешто поменуо? 674 00:42:47,101 --> 00:42:50,104 - Заправо, момци и ја... 675 00:42:50,237 --> 00:42:51,540 Хеј, хеј, јеси ли добро? 676 00:42:53,207 --> 00:42:54,742 - Да ли сам могао мало воде, молим? 677 00:42:54,875 --> 00:42:56,377 - Да, наравно. 678 00:43:05,719 --> 00:43:09,590 Изволите. 679 00:43:29,944 --> 00:43:31,580 - Ја сам за. 680 00:43:33,280 --> 00:43:34,949 У реду. 681 00:43:39,920 --> 00:43:43,357 - Пуцај. Треба нам другачије лозинка за ДМВ. 682 00:43:43,491 --> 00:43:45,426 - Шта?! Оливиа ништа није споменуо 683 00:43:45,560 --> 00:43:46,427 о другој лозинки. 684 00:43:46,561 --> 00:43:48,462 - Шта да радимо? 685 00:43:48,597 --> 00:43:50,297 - Пробај да ставиш опет у истом. 686 00:43:51,298 --> 00:43:53,767 - У реду, али морам бити опрезно. Сигуран сам да систем 687 00:43:53,901 --> 00:43:56,003 даје нам само ограничен број пута пре него што се закључа. 688 00:43:56,770 --> 00:43:58,772 - Добили смо твог тату потпуно новог 689 00:43:58,906 --> 00:44:00,207 пушач роштиља за његов рођендан. 690 00:44:00,341 --> 00:44:02,544 - Ох, свидеће му се то. 691 00:44:02,676 --> 00:44:04,845 - Да, па можда можеш добити него нешто у том смислу. 692 00:44:04,979 --> 00:44:07,481 Ух, смешна кецеља или персонализовану куварску капу. 693 00:44:07,616 --> 00:44:08,617 Тако нешто. 694 00:44:14,155 --> 00:44:16,023 Ох извини, пусти ме телефон веома брзо. 695 00:44:16,157 --> 00:44:17,992 - Ум, Фил! 696 00:44:18,125 --> 00:44:21,328 То је само поклон. Заиста је важно. 697 00:44:23,664 --> 00:44:24,832 Оливиа, вратићу се за минут. 698 00:44:24,965 --> 00:44:27,001 - Молим те, Пхил, само секунд! 699 00:44:31,540 --> 00:44:33,140 - Канцеларија шефа Ланигана. 700 00:44:34,108 --> 00:44:35,976 Ох, хеј, специјални агенте Бреннан. 701 00:44:37,178 --> 00:44:38,647 Не, не, шефова не овде тренутно. 702 00:44:40,681 --> 00:44:44,051 Стварно? Хух. То је нешто. 703 00:44:44,952 --> 00:44:47,221 Ух, да, господине, побринућу се да му одмах кажем. 704 00:44:47,354 --> 00:44:50,659 У реду. Хвала. ћао. 705 00:44:54,728 --> 00:44:56,531 Ау, шефе. 706 00:45:01,268 --> 00:45:02,703 - У реду. 707 00:45:04,205 --> 00:45:05,706 - Добро, шта ћемо да радимо? 708 00:45:06,541 --> 00:45:08,742 - Претпостављам да ћемо имати да ово уради на тежи начин. 709 00:45:15,316 --> 00:45:17,885 - Јеси ли потпуно луд? 710 00:45:18,018 --> 00:45:19,820 Бићете преписани шефова лозинка 711 00:45:19,954 --> 00:45:21,455 и он ће познавати нечију петља са његовим компјутером. 712 00:45:27,161 --> 00:45:28,996 - Улични памети. 713 00:45:31,700 --> 00:45:33,033 - Па, јеси ли добио? 714 00:45:33,167 --> 00:45:36,070 - Да, укључујући и ону кривични досије. 715 00:45:36,203 --> 00:45:37,371 - Ох. 716 00:45:42,544 --> 00:45:44,478 - Ох, ох, погледај се! 717 00:45:46,213 --> 00:45:49,083 Моћни ловац. Тако си жесток! 718 00:45:49,216 --> 00:45:51,185 Ти, пријатељу мој... 719 00:45:51,318 --> 00:45:55,289 су вршни предатор. 720 00:45:55,590 --> 00:45:58,058 Вау! Ок, ок, ок. 721 00:45:59,760 --> 00:46:03,632 Заслужио си своју награду, моћни ловац. 722 00:46:03,764 --> 00:46:05,432 Изволите. - Јерри! 723 00:46:05,567 --> 00:46:07,401 Шта радиш овде? 724 00:46:07,535 --> 00:46:08,902 Ко, ја? 725 00:46:09,036 --> 00:46:11,640 - Не, не -- мачка, ти морон! Наравно, ти. 726 00:46:11,772 --> 00:46:13,274 шта си... шта радиш? 727 00:46:13,407 --> 00:46:14,775 - Ништа. 728 00:46:15,909 --> 00:46:17,579 - Играш се са тим мачићем опет, зар не? 729 00:46:18,879 --> 00:46:21,215 Уф! Ох! 730 00:46:22,783 --> 00:46:24,519 - Баш су слатки. Мислим, погледај га. 731 00:46:24,653 --> 00:46:25,853 Тако крзнени и пахуљасти 732 00:46:25,986 --> 00:46:27,756 и он то воли кад га почешем по стомаку. 733 00:46:27,888 --> 00:46:29,758 - Ох, ти си одвратан дундер-хеадед луммок. 734 00:46:29,923 --> 00:46:31,425 Рекао сам ти, не везуј се њему. 735 00:46:31,559 --> 00:46:33,861 Биће претешко на тебе када се посао заврши. 736 00:46:33,994 --> 00:46:36,130 - Хајде, човече. Иди почни товарећи комби сандуцима. 737 00:46:36,263 --> 00:46:37,398 Идемо! 738 00:46:38,132 --> 00:46:39,634 Боже, ти си одвратан. 739 00:46:41,101 --> 00:46:42,303 Заиста. 740 00:46:53,447 --> 00:46:57,451 <и>♪ О да ♪ 741 00:46:57,585 --> 00:47:00,020 <и>♪ У реду ♪ 742 00:47:01,255 --> 00:47:03,591 <и>♪ О да ♪ 743 00:47:05,794 --> 00:47:07,161 <и>♪ У реду ♪ 744 00:47:07,294 --> 00:47:09,463 - Па, бићу у својој соби. 745 00:47:09,597 --> 00:47:11,666 <и>♪ Да ♪ 746 00:47:13,500 --> 00:47:16,837 <и>♪ У реду ♪ 747 00:47:17,838 --> 00:47:19,708 ♪ У реду ♪ 748 00:47:21,008 --> 00:47:24,111 - Драго ми је, Киле Тхорнтон. 749 00:47:24,244 --> 00:47:28,750 Дефинитивно одговара профилу. Раније осуђиване за крађу, 750 00:47:28,882 --> 00:47:32,019 и руковање украденом имовином као и друга ситна кривична дела. 751 00:47:32,152 --> 00:47:34,121 Јесте ли сигурни у ово је тип кога сте видели 752 00:47:34,254 --> 00:47:35,356 када сте инсталирали камере? 753 00:47:35,489 --> 00:47:36,990 - Дефинитивно. 754 00:47:37,124 --> 00:47:39,561 - Да, и имао је још један момак са њим. 755 00:47:39,694 --> 00:47:41,696 - Мораћемо да изађемо до његовог место и потражимо себе. 756 00:47:41,830 --> 00:47:42,764 ха? 757 00:47:43,698 --> 00:47:45,567 - Ок, види, сви знате да јесам прилично доле за било шта, 758 00:47:45,700 --> 00:47:47,535 али ово је превише. Мислим, чак и за мене. 759 00:47:48,268 --> 00:47:51,038 Ови момци су озбиљни криминалци и имамо их, 760 00:47:51,171 --> 00:47:52,540 па хајде само дај то свом тати. 761 00:47:52,674 --> 00:47:55,876 - Озбиљно! Ми буквално скоро да је ухваћен 762 00:47:56,009 --> 00:47:58,045 у полицијској станици а то се не рачуна 763 00:47:58,178 --> 00:47:59,913 скоро да се претвори у кобасица. 764 00:48:00,047 --> 00:48:03,016 Добро, а фарма је шта, десет миља одавде. 765 00:48:03,150 --> 00:48:06,487 Само га дај свом тати, Лив! 766 00:48:06,621 --> 00:48:09,724 - Није тако једноставно! имамо трагове, а не доказе. 767 00:48:09,858 --> 00:48:13,260 Морамо изаћи тамо и стићи неке да бисмо могли да уведемо мог тату. 768 00:48:13,394 --> 00:48:15,963 Такође ћемо имати да прескочим школу сутра. 769 00:48:17,064 --> 00:48:19,166 Наћи ћемо се испред од Габеове куће у 8:30. 770 00:48:22,936 --> 00:48:24,338 - Дођи овамо, Чопер. 771 00:48:48,596 --> 00:48:51,064 - То није добро. 772 00:48:51,198 --> 00:48:54,769 Постоји неколико ствари као хемичар могао да уради са овим хемикалијама. 773 00:48:55,570 --> 00:48:56,470 Ништа од тога није добро. 774 00:48:58,405 --> 00:49:00,407 - Јесу ли им тамо оковратници? 775 00:49:04,746 --> 00:49:06,413 - Толико их је. 776 00:49:18,893 --> 00:49:20,394 - Габе? 777 00:49:23,330 --> 00:49:26,200 Они су мртви. 778 00:49:26,901 --> 00:49:28,670 - Не говори то. Не знаш. 779 00:49:28,803 --> 00:49:30,805 Наћи ћемо их. веруј ми. 780 00:49:30,939 --> 00:49:34,208 - Сигуран сам да су живи и вратићемо их безбедно. 781 00:49:34,341 --> 00:49:36,343 - Не одустај, Габе. 782 00:49:37,344 --> 00:49:39,747 Хајде, идемо овде пре него што нас ухвате. 783 00:49:47,755 --> 00:49:49,189 - Дођи овамо, Чопер. 784 00:49:55,797 --> 00:49:58,365 - Чекај. 785 00:49:58,499 --> 00:50:01,468 Морамо да одемо по мог тату и тебе момци морају подржати моју причу. 786 00:50:01,603 --> 00:50:02,837 - Па, зашто да не само га зовеш? 787 00:50:02,971 --> 00:50:04,371 - Морам да разговарам њему лично. 788 00:50:04,506 --> 00:50:07,040 Пре два дана сам му обећао да се клони случаја. 789 00:50:07,174 --> 00:50:08,610 Не могу само позови га из ведра неба 790 00:50:08,743 --> 00:50:10,244 и реци му да нас дочека на месту злочина. 791 00:50:10,377 --> 00:50:11,713 Он би балистиран! 792 00:50:11,846 --> 00:50:14,516 - У реду, да не губимо више времена. идемо. 793 00:50:14,649 --> 00:50:16,049 - Не идем нигде. 794 00:50:16,183 --> 00:50:17,719 - Шта? - Зашто? 795 00:50:19,587 --> 00:50:22,022 - Можда дођу назад. А ако то ураде, 796 00:50:22,155 --> 00:50:24,324 онда нећу само дозволити уништавају све ове доказе. 797 00:50:24,458 --> 00:50:26,628 - Не буди херој, није безбедно. 798 00:50:26,761 --> 00:50:28,696 - Немамо времена! Ако останем овде 799 00:50:28,830 --> 00:50:30,532 затим пандури мораће да се врати, 800 00:50:30,665 --> 00:50:34,234 али ако онда сва тројица пођемо само ћемо бити троструко приземљени. 801 00:50:34,368 --> 00:50:36,504 Не знам да ли ће чак и да нас слушају. 802 00:50:38,171 --> 00:50:40,508 - Ево. Тако да можете снимати било шта сумњиво. 803 00:50:40,642 --> 00:50:42,510 Сећаш се како ово функционише, зар не? 804 00:50:42,644 --> 00:50:43,745 - Да. 805 00:50:46,881 --> 00:50:48,282 - Будите сигурни. Враћамо се одмах. 806 00:50:51,653 --> 00:50:53,021 - Схватио си. 807 00:51:01,996 --> 00:51:03,731 - Долазим! 808 00:51:05,833 --> 00:51:07,467 - Долазим! Долазим! 809 00:51:09,202 --> 00:51:12,105 - Здраво, Рег. Извините на сметњи ти. 810 00:51:12,239 --> 00:51:14,943 Ух, само сам хтео да проверим и види да ли је Џејден добро? 811 00:51:15,075 --> 00:51:17,612 - Он је добро. Зашто питаш? 812 00:51:18,278 --> 00:51:19,547 - Данас није био у школи. 813 00:51:19,681 --> 00:51:22,416 - Шта? Молим те, уђи. 814 00:51:35,830 --> 00:51:38,332 - Одмах се враћам, ок? Остани овде. Не мрдај. 815 00:51:38,465 --> 00:51:40,768 Буди тих. ја ћу се вратити. 816 00:51:43,605 --> 00:51:45,807 - Имамо га! Киле Тхорнтон. То је ко је узео љубимце. 817 00:51:45,940 --> 00:51:47,575 - Да, оно што је рекла. 818 00:51:48,710 --> 00:51:49,877 - Извините? 819 00:51:50,011 --> 00:51:51,478 - Изашли смо на његову фарму да погледам около-- 820 00:51:51,613 --> 00:51:52,880 - Шта си урадио? 821 00:51:53,014 --> 00:51:55,583 Дакле, наставили сте да истражујете након што сам ти рекао да не треба. 822 00:51:56,450 --> 00:51:58,086 - Можда. 823 00:51:59,721 --> 00:52:01,723 - Зовем твоје мајке. 824 00:52:01,856 --> 00:52:03,958 Имаћете среће да одете у сениоре матурски кад завршим са тобом. 825 00:52:04,092 --> 00:52:07,427 - Знао сам. Ево иде моје видео игрице. 826 00:52:07,562 --> 00:52:10,330 - Тата, кунем се, ово није као инцидент са месаром. 827 00:52:10,464 --> 00:52:12,533 Сада имамо прави доказ. 828 00:52:12,667 --> 00:52:14,201 Гејб је пронашао своје штенце крагне на фарми. 829 00:52:14,334 --> 00:52:15,837 - Она је у праву. Јесмо. 830 00:52:15,970 --> 00:52:17,772 <и>- Карл? 831 00:52:20,440 --> 00:52:23,176 - Дакле, постоји суштински доказ? 832 00:52:23,310 --> 00:52:27,015 - Да, тата. Габе је тамо пазећи на ситуацију. 833 00:52:27,147 --> 00:52:28,950 - Шта? Још увек је на фарми? 834 00:52:29,083 --> 00:52:30,985 - Ух, остао је тамо. 835 00:52:31,119 --> 00:52:33,955 Не брини, није ће учинити било шта ризично. 836 00:52:39,127 --> 00:52:41,029 - Па... 837 00:52:41,161 --> 00:52:43,931 Здраво младићу. 838 00:52:45,066 --> 00:52:47,234 - Пхил, окупи све тебе могу. Нека знају 839 00:52:47,367 --> 00:52:49,637 можда имамо ситуацију. Позовите судију Хинеса. Нека зна 840 00:52:49,771 --> 00:52:51,238 ми смо на путу. Требаће нам налог. 841 00:52:51,371 --> 00:52:53,373 - Да господине, радим на томе. 842 00:52:54,509 --> 00:52:55,643 - Боље да је ово права ствар. 843 00:52:55,777 --> 00:52:57,512 - Јесте, тата, обећавам. 844 00:52:58,178 --> 00:52:59,346 - Идемо по њих. 845 00:53:25,573 --> 00:53:29,043 - Здраво, полицајци. Како би могло помажемо ли вам данас? 846 00:53:29,177 --> 00:53:30,611 - Па, имамо разлога веровати отетим животињама 847 00:53:30,745 --> 00:53:31,579 се овде чувају. 848 00:53:32,680 --> 00:53:35,315 Налог за претрес просторија. 849 00:53:42,056 --> 00:53:45,526 - Нема проблема. <и>Ми цаса ес су цаса. 850 00:53:51,899 --> 00:53:54,102 - Зашто су понашати се тако пријатељски? 851 00:53:57,572 --> 00:54:00,273 - Где је Габе? Требао је изађе кад нас је видео да долазимо. 852 00:54:02,710 --> 00:54:05,646 - Тата, ух, мислим на шефа Ланигана. 853 00:54:05,780 --> 00:54:07,048 - Шта ти треба? 854 00:54:07,181 --> 00:54:09,550 - Та штала је где видели смо кавезе. 855 00:54:13,888 --> 00:54:17,058 - Официри. Хвала. Овуда. 856 00:54:20,895 --> 00:54:24,464 И ух, изволи! хе, хе. 857 00:54:24,599 --> 00:54:25,800 - Шта?! 858 00:54:29,269 --> 00:54:31,471 - То-то није могуће. 859 00:54:31,606 --> 00:54:33,741 Овде су били кавези и хемикалије. 860 00:54:33,875 --> 00:54:37,277 - Вау, кавези? Хемикалије? 861 00:54:37,410 --> 00:54:39,981 Ах, вероватно су били само збуњен. деца, 862 00:54:40,114 --> 00:54:43,217 имају такве дивље имагинације. Је ли тако, шефе? 863 00:54:43,350 --> 00:54:44,652 - Тата, кунем се! - Доста! 864 00:54:46,621 --> 00:54:48,222 - Ништа, шефе. Урадио брзо помете али 865 00:54:48,355 --> 00:54:50,925 Могао бих да га скинем на клинове ако треба. 866 00:54:54,228 --> 00:54:56,764 - Не, то неће бити потребно. 867 00:54:58,398 --> 00:54:59,767 - Шта је са Габеом? 868 00:54:59,901 --> 00:55:01,501 - Ух, ко је Габе? 869 00:55:01,636 --> 00:55:04,672 - Габе је требао бити држећи ово место на оку. 870 00:55:04,806 --> 00:55:07,241 Мора да су га нашли у његовом скровиште 871 00:55:07,374 --> 00:55:08,943 и ослободио се свих доказе. ја-- 872 00:55:09,076 --> 00:55:11,478 - Оливиа, доста је било. 873 00:55:11,612 --> 00:55:13,614 Престаните са лажним оптужбама. 874 00:55:13,748 --> 00:55:15,616 - Жао ми је. 875 00:55:16,951 --> 00:55:18,786 - Уопште није проблем, млади дама. 876 00:55:18,920 --> 00:55:22,089 Знам како деца може имати луду машту. 877 00:55:22,223 --> 00:55:25,092 Мој брат Јерри је на исти начин. 878 00:55:25,226 --> 00:55:27,895 Зашто не позовемо твој нестали друг и тако 879 00:55:28,029 --> 00:55:29,530 сви можемо да се уверимо да је добро 880 00:55:29,664 --> 00:55:31,833 и реши ово једном за свагда. 881 00:55:34,001 --> 00:55:35,970 - Хајде, позови га. 882 00:55:40,041 --> 00:55:42,442 - Знаш шта Рекао сам ти, мали... 883 00:55:42,577 --> 00:55:45,880 Играш се заједно и ми ћемо се играти заједно. 884 00:56:04,165 --> 00:56:05,365 - Хало? 885 00:56:05,498 --> 00:56:08,069 - Габе, где си? јеси ли добро? 886 00:56:08,870 --> 00:56:12,173 - Да. Да, добро сам. 887 00:56:12,306 --> 00:56:15,209 Постало је хладно па сам отишао кући. 888 00:56:19,013 --> 00:56:22,149 И имам пуно домаћих задатака Морам тако... 889 00:56:22,283 --> 00:56:24,685 - Чекај, шта? Имате домаћи? 890 00:56:28,155 --> 00:56:30,892 - Ја, морам да идем. Ум, Цхоппер'с гладан и морам да је нахраним. 891 00:56:31,025 --> 00:56:34,128 Видимо се сутра у школи. ћао. 892 00:56:36,898 --> 00:56:39,066 - Назвао си своје девојка пас Цхоппер? 893 00:56:39,200 --> 00:56:41,168 - То је кул име, ок? 894 00:56:41,302 --> 00:56:43,371 - Уф. 895 00:56:45,039 --> 00:56:47,141 - тата-- - Само престани. 896 00:56:49,377 --> 00:56:51,379 Сви смо чули телефонски позив. 897 00:56:56,350 --> 00:56:58,119 Габе је добро. 898 00:57:00,755 --> 00:57:03,925 - Понекад се носи далеко и измишља ствари. 899 00:57:05,559 --> 00:57:08,129 Али уверавам вас, ово се неће поновити. 900 00:57:08,262 --> 00:57:11,565 - Па добро. У реду онда. 901 00:57:12,432 --> 00:57:15,002 - Оливиа, мислим да дугујеш ови људи извињење. 902 00:57:24,912 --> 00:57:29,083 Ма! Ма! Они су отишли! 903 00:57:30,217 --> 00:57:31,719 - Не свиђа ми се ово, Киле. 904 00:57:31,852 --> 00:57:34,021 - Ах, разведри се, мали брате. 905 00:57:34,155 --> 00:57:36,791 Све ћеш заборавити када седимо на Хавајима 906 00:57:36,924 --> 00:57:38,859 пијуцкање пића са малим кишобранима. 907 00:57:38,993 --> 00:57:42,730 Хеј Пат. Ух, шефе. Да, ја сам. 908 00:57:43,798 --> 00:57:45,566 Не, нисам глуп. Знам морате почети вечерас. 909 00:57:45,700 --> 00:57:48,135 Али слушајте, имамо мали проблем овде. 910 00:57:48,269 --> 00:57:50,805 Да, имамо један од ових радознала деца овде по имену Габе. 911 00:57:52,974 --> 00:57:56,277 Па добро, али мислим тако није оно за шта смо се овде пријавили. 912 00:57:57,378 --> 00:57:59,113 Ок, добро. Позови ме када будете спремни 913 00:57:59,246 --> 00:58:01,148 и ми ћемо га довести. 914 00:58:04,251 --> 00:58:07,188 - Хеј, ти имаш искусе бомбоне. Ја их волим. 915 00:58:07,321 --> 00:58:08,789 Могу ли добити један? 916 00:58:08,923 --> 00:58:10,324 - Не. 917 00:58:11,092 --> 00:58:12,360 - Стварно сам гладан. 918 00:58:13,594 --> 00:58:16,063 - Они су за шефа. Шта мислите шта је ово? 919 00:58:16,197 --> 00:58:17,465 Фабрика Вилли Вонка? 920 00:58:19,166 --> 00:58:20,401 ха? 921 00:58:21,635 --> 00:58:23,037 - Али стварно сам гладан. 922 00:58:23,170 --> 00:58:24,705 - Постајем стварно гладан. 923 00:58:24,839 --> 00:58:27,675 Можда нам остане нешто тестенина ако ће те ућуткати. 924 00:58:27,808 --> 00:58:31,012 Јерри, дај му пасту. Извини мама, Јерри је крив. 925 00:58:31,145 --> 00:58:31,979 Ви то знате. 926 00:58:32,113 --> 00:58:33,481 - Мрзим да правим тестенину. 927 00:58:39,620 --> 00:58:42,356 - Оливиа, јеси ли све зар не? Да ли сте повређени? 928 00:58:42,490 --> 00:58:44,025 - Добро сам, мама. 929 00:58:44,158 --> 00:58:47,495 - Она је дириговала истрага. Опет. 930 00:58:47,628 --> 00:58:49,897 - Рекао сам ти да престанеш да пуниш њена глава са тим маштањима. 931 00:58:50,031 --> 00:58:52,033 - То није фантазија! 932 00:58:52,166 --> 00:58:53,567 - Хеј, немој узвраћати својој мајци. 933 00:58:53,701 --> 00:58:55,269 - Царл, јесам доста ми је овога. 934 00:58:55,403 --> 00:58:57,538 Замолио сам те да не подстаћи њено понашање, 935 00:58:57,671 --> 00:58:59,707 али ниси хтео да слушаш, и сад видиш ли шта се догодило? 936 00:58:59,840 --> 00:59:04,111 Нећу више толерисати јутарњи брифинзи у мојој кући. 937 00:59:04,245 --> 00:59:05,946 - У праву си. 938 00:59:06,080 --> 00:59:08,549 Можда је превише за 13-годишњака. 939 00:59:08,682 --> 00:59:11,385 када остариш, можемо више о томе. 940 00:59:11,520 --> 00:59:15,022 - Нисам мало дете више, тата! 941 00:59:15,156 --> 00:59:17,425 Угх!! - Врати се овамо, млада дамо! 942 00:59:17,591 --> 00:59:19,994 - Дај јој минут. 943 00:59:34,675 --> 00:59:37,945 - Па... шта се десило кучићима? 944 00:59:39,046 --> 00:59:41,382 - Шта... штенци? 945 00:59:41,516 --> 00:59:42,416 - Ма дај... 946 00:59:43,451 --> 00:59:45,219 Ви сте момци умови злочина. 947 00:59:45,352 --> 00:59:46,787 Већ сте добили далеко с тим. Само желим да знам 948 00:59:46,921 --> 00:59:48,189 шта се десило мојим псима. 949 00:59:49,457 --> 00:59:53,227 Знате, те три бебе извадио си из њихове играонице 950 00:59:53,360 --> 00:59:54,563 у мом дворишту? 951 00:59:57,264 --> 00:59:58,332 - То су били твоји кучићи? 952 00:59:58,466 --> 01:00:00,067 Три мале лоптице? 953 01:00:00,201 --> 01:00:01,969 - Да. - Били су тако слатки. 954 01:00:02,103 --> 01:00:03,938 Само сам хтео да их мазим. 955 01:00:08,042 --> 01:00:10,878 - Да ли су ух... 956 01:00:11,779 --> 01:00:16,250 да ли су они користи за... експерименте? 957 01:00:16,383 --> 01:00:18,486 - Гледај, мораћеш само да нађеш за себе, у реду? 958 01:00:18,619 --> 01:00:19,753 Само једи своју тестенину. 959 01:00:26,026 --> 01:00:28,896 - Хајде, Габе. Молим вас покупите! 960 01:00:30,297 --> 01:00:35,102 Хајде, Габе! Молим вас покупите! 961 01:00:35,236 --> 01:00:36,370 <и>Ваш позив је прослеђен 962 01:00:36,505 --> 01:00:38,772 <и>на аутоматски <и>систем гласовних порука. 963 01:00:44,211 --> 01:00:45,646 - Чопер? 964 01:00:50,519 --> 01:00:54,989 Хеј, Цхоппер! Добра девојка. Хеј, где је Габе? 965 01:01:04,698 --> 01:01:06,934 - Покушао сам да назовем али ваш телефон је искључен. 966 01:01:07,067 --> 01:01:09,036 - Мој тата га је узео. ста радис овде? 967 01:01:09,770 --> 01:01:12,106 - Чопер ми је дошао до прозора али Габе није ту. 968 01:01:12,239 --> 01:01:15,409 И он би никад је не остављај на миру. 969 01:01:15,544 --> 01:01:18,245 Такође, покушао сам да га позовем милион пута. 970 01:01:18,379 --> 01:01:19,548 Његова ћелија је искључена. 971 01:01:21,015 --> 01:01:23,184 - Не знам шта да радим. Кажњен сам на неодређено време 972 01:01:23,317 --> 01:01:25,052 и моји родитељи су у другој просторији. 973 01:01:25,186 --> 01:01:28,355 - Схватам. Ух, мој тата не зна да сам се искрао. 974 01:01:29,490 --> 01:01:32,627 Види, не знам шта догодило се тим кућним љубимцима, у реду. 975 01:01:32,760 --> 01:01:34,862 Све што знам је тај Габе је у невољи 976 01:01:35,630 --> 01:01:37,164 а ми смо једини двоје људи који то знају. 977 01:01:37,298 --> 01:01:40,434 Дакле, ако одрасли не желе слушај, морамо му помоћи. 978 01:01:40,569 --> 01:01:41,502 зар не? 979 01:01:43,470 --> 01:01:44,805 Био си ту за мене 980 01:01:44,939 --> 01:01:47,509 кад овде нисам имао никога. 981 01:01:47,642 --> 01:01:50,878 А сада смо Гејбу потребни обоје. 982 01:01:51,011 --> 01:01:55,684 Ако не можеш то да урадиш, разумем, али морам да покушам. 983 01:01:58,752 --> 01:02:00,421 Оливиа? 984 01:02:00,555 --> 01:02:03,157 - Извини, нисам те чуо преко звука 985 01:02:03,290 --> 01:02:04,225 паковања моје торбе. 986 01:02:09,598 --> 01:02:12,066 - Хеј, шефе. Ух да, јеси ли спреман? 987 01:02:12,199 --> 01:02:14,268 Одлично. На путу смо. 988 01:02:15,069 --> 01:02:18,072 У реду мали, време за малу вожњу. 989 01:02:18,205 --> 01:02:20,374 - Ум... 990 01:02:20,508 --> 01:02:22,611 Морам да користим купатило. - Стани. 991 01:02:22,743 --> 01:02:24,211 - Хоћеш да каким у вашем комбију 992 01:02:24,345 --> 01:02:25,580 као остале животиње? 993 01:02:27,181 --> 01:02:28,315 Ок, добро од мене. 994 01:02:28,449 --> 01:02:30,217 - Вау, Вау, Вау, Боже мали, хајде. 995 01:02:30,351 --> 01:02:33,187 - Шта да кажем? Тхе Бологнесе не слаже се са мном. 996 01:02:35,322 --> 01:02:37,891 - Пази на њега. Користите купатило на спрату. 997 01:02:39,059 --> 01:02:40,629 Није смешан посао, мали. 998 01:02:43,864 --> 01:02:47,368 - У реду, ево престоне собе. 999 01:02:47,501 --> 01:02:50,971 Имајте то. Само нека буде брзо, ок? 1000 01:02:51,105 --> 01:02:53,040 - Да. - Ах, ах, ах. 1001 01:02:53,173 --> 01:02:54,842 Види, не желим да будем овде више него ти 1002 01:02:54,975 --> 01:02:57,811 али Кајл ми је рекао да јесам да те држим на оку тако ух-- 1003 01:02:57,945 --> 01:03:00,814 - Види, човече. Мислим, где хоћу ли ићи? и веруј ми, 1004 01:03:00,948 --> 01:03:03,150 не желиш да видиш шта је ће се догодити овде. 1005 01:03:03,284 --> 01:03:05,886 - Ох, ух, јеси тачка тамо. 1006 01:03:06,820 --> 01:03:09,923 Ок, добро. Али нема закључавања врата. 1007 01:03:10,057 --> 01:03:11,125 - Мм-хмм. - У реду? 1008 01:03:11,258 --> 01:03:12,459 - Да. 1009 01:03:18,966 --> 01:03:20,267 - У реду. 1010 01:03:20,401 --> 01:03:21,869 Ох. 1011 01:03:23,370 --> 01:03:24,872 Ах! 1012 01:03:27,808 --> 01:03:30,411 Ох, кунем се после овога Постајем вегетаријанац. 1013 01:03:30,545 --> 01:03:32,813 Полако унутра. 1014 01:03:32,946 --> 01:03:35,316 - Ох, да ли је било пасуља у том Болоњезу? 1015 01:03:36,417 --> 01:03:37,451 Ах! 1016 01:03:37,585 --> 01:03:38,986 - Ох! 1017 01:03:41,488 --> 01:03:45,760 - Па, одакле да почнемо? Габе могао бити било где до сада. 1018 01:03:45,893 --> 01:03:48,329 - Почињемо од последњег место где смо га видели. 1019 01:03:50,264 --> 01:03:52,199 - Бицикл. Габеов бицикл. 1020 01:03:52,333 --> 01:03:53,568 Можемо да проверимо где га је оставио. 1021 01:03:53,702 --> 01:03:54,902 Ако он заиста сам отишао кући, 1022 01:03:55,035 --> 01:03:56,705 имао би понео са собом. 1023 01:03:56,837 --> 01:03:58,972 - Одлична идеја. Хајдемо види да ли је још ту. 1024 01:04:00,575 --> 01:04:02,309 - Хајде, девојко. 1025 01:04:10,050 --> 01:04:12,186 - Завршио си тамо, мали? 1026 01:04:13,887 --> 01:04:15,456 Хеј, мали! 1027 01:04:17,458 --> 01:04:20,662 У реду, не желим да радим ово али ја улазим. 1028 01:04:21,763 --> 01:04:26,300 Припремите се. један, два, 1029 01:04:26,433 --> 01:04:27,501 три. 1030 01:04:42,349 --> 01:04:44,318 Овде нема какице. 1031 01:04:50,725 --> 01:04:53,528 Ох не. Ох! 1032 01:04:53,661 --> 01:04:55,630 Не, не, не. Киле ће ме убити. 1033 01:04:59,400 --> 01:05:01,803 - Ох. Ух... ох. 1034 01:05:07,742 --> 01:05:10,077 - Дундер-хеадед луммок! Ако та деца оду у полицију, 1035 01:05:10,210 --> 01:05:11,813 ми смо кувани! - Ах! 1036 01:05:11,945 --> 01:05:13,147 - Пожури! 1037 01:05:23,424 --> 01:05:25,727 - Ох. Оох! 1038 01:05:28,730 --> 01:05:30,431 Улични памети. 1039 01:05:36,103 --> 01:05:40,608 <и>♪ Даје ми снове <и>Никад раније нисам видео ♪ 1040 01:05:43,545 --> 01:05:48,148 <и>♪ Наводи ме на размишљање <и>Желим да те упознам више ♪ 1041 01:05:48,750 --> 01:05:51,185 <и>♪ Познајем те више ♪ 1042 01:05:51,318 --> 01:05:55,824 <и>♪ Не могу да те разумем <и>Изађи из моје главе, душо ♪ 1043 01:05:55,956 --> 01:05:58,860 <и>♪ Не могу да те добијем <и>из главе ♪ 1044 01:05:58,992 --> 01:06:02,963 <и>♪ То је истина <и>и поновићу то поново ♪ 1045 01:06:04,097 --> 01:06:07,836 <и>♪ Не могу да те добијем <и>из главе ♪ 1046 01:06:07,968 --> 01:06:13,608 <и>♪ Дајући ми осећања која никада нисам <и>мисли су стварне, да ♪ 1047 01:06:16,009 --> 01:06:17,512 <и>♪ Не могу то сакрити ♪ 1048 01:06:17,645 --> 01:06:20,648 <и>♪ Кад год сте близу ♪ 1049 01:06:20,782 --> 01:06:23,150 <и>♪ Ох, близу си! ♪ 1050 01:07:18,405 --> 01:07:20,407 - Па, знамо није отишао кући. 1051 01:07:20,542 --> 01:07:22,075 - Шта ћемо сада? 1052 01:07:22,209 --> 01:07:24,679 - Сакријмо бицикле и врати се у шталу. 1053 01:07:25,847 --> 01:07:27,515 Можда ћемо наћи траг. 1054 01:07:33,521 --> 01:07:34,556 - Хајде, Цхоппер. 1055 01:07:34,689 --> 01:07:36,724 - Хајде. 1056 01:07:44,197 --> 01:07:47,569 - Чопер! Цхоппер! 1057 01:07:49,403 --> 01:07:51,539 - Ниси требао дозволити да оде у тоалет. 1058 01:07:51,673 --> 01:07:54,241 - Ја? Ти си тај који је рекао да га пустим у тоалет. 1059 01:07:54,374 --> 01:07:56,511 - Нисам желео да каки по целом комбију. 1060 01:07:56,644 --> 01:07:58,746 - Не желим да искочи било по целом аутомобилу 1061 01:07:58,880 --> 01:08:00,447 али не значи да га очекујем 1062 01:08:00,582 --> 01:08:02,550 да искочи кроз јебени прозор. 1063 01:08:02,684 --> 01:08:05,485 - Па, то је твој проблем и објашњаваш шефу. 1064 01:08:05,620 --> 01:08:08,255 - Ох, не, не, не, не. Ово није моја кривица 1065 01:08:08,388 --> 01:08:10,457 а ни најмање. Ако би ми само помогао 1066 01:08:10,592 --> 01:08:12,125 с времена на време у твом бедном животу, 1067 01:08:12,259 --> 01:08:13,260 ово се никада не би догодило. 1068 01:08:13,393 --> 01:08:15,395 - Хеј, пази сад. Пажљиво. 1069 01:08:15,530 --> 01:08:17,097 Не гризите прсте који те хране. 1070 01:08:17,230 --> 01:08:19,499 - Та рука храни те, идиоте. 1071 01:08:19,634 --> 01:08:21,869 Ах! 1072 01:08:22,003 --> 01:08:24,438 Немој никад покушај поново да ме ошамараш. 1073 01:08:24,572 --> 01:08:28,442 ако урадите... биће последица. 1074 01:08:28,576 --> 01:08:30,712 - Чекај, чекај, чекај, чекај! чекај, погледај тамо! 1075 01:08:30,845 --> 01:08:32,346 То је клинац! То је клинац! 1076 01:08:47,327 --> 01:08:49,998 - Комби је нестао. Је ли то добро за нас или лоше за нас? 1077 01:08:50,130 --> 01:08:51,065 - Нисам сигуран. 1078 01:08:53,467 --> 01:08:55,003 - Чопер је нашао нешто. 1079 01:08:56,738 --> 01:08:57,805 - Осећа Габеов мирис. 1080 01:08:57,939 --> 01:08:59,306 Хајде, Чопер, идемо да нађемо Габеа. 1081 01:09:14,088 --> 01:09:16,189 - Ах, у реду. Шта ћемо сад да радимо? 1082 01:09:16,323 --> 01:09:18,191 - Тишина! 1083 01:09:22,830 --> 01:09:24,766 Имам те! 1084 01:09:24,899 --> 01:09:26,366 - Уф! 1085 01:09:39,013 --> 01:09:41,949 - Још су овде. То вероватно значи да је и Габе. 1086 01:09:43,151 --> 01:09:44,852 - Да ли? 1087 01:09:44,986 --> 01:09:46,386 - Изгледа да Цхоппер мисли тако. 1088 01:09:46,521 --> 01:09:48,589 Хајде, идемо одавде пре него што нас ухвате. 1089 01:09:48,723 --> 01:09:50,424 - Чекај, чекај, чекај, чекај. Чекај. 1090 01:09:53,493 --> 01:09:56,664 Уређај за праћење. Ако кућни љубимци нису овде, 1091 01:09:56,798 --> 01:10:00,568 можда ће нас трагач водити тамо где се заиста налазе. 1092 01:10:00,702 --> 01:10:02,537 - Стварно си добар са гаџетима. 1093 01:10:02,970 --> 01:10:04,404 - Ох, секунду. 1094 01:10:10,477 --> 01:10:15,883 - Овај пут, ако постоји доказ, биће забележен. 1095 01:10:16,017 --> 01:10:17,785 - Добра идеја. 1096 01:10:26,326 --> 01:10:27,862 Шуш! 1097 01:10:29,897 --> 01:10:31,632 Ево, иди! 1098 01:10:59,794 --> 01:11:01,229 - Хеј, ми смо. 1099 01:11:02,029 --> 01:11:03,064 Хмм? 1100 01:11:06,768 --> 01:11:08,468 - Вратили сте се по мене. 1101 01:11:08,603 --> 01:11:11,038 - Наравно, човече. Ти би учинили исто за нас. 1102 01:11:11,172 --> 01:11:12,206 - Да. 1103 01:11:13,440 --> 01:11:14,909 Хајде, идемо одавде. 1104 01:11:15,610 --> 01:11:16,744 - Хајде, девојко. 1105 01:11:23,084 --> 01:11:24,685 - Да ли сте видели неког од нестали кућни љубимци? 1106 01:11:24,819 --> 01:11:27,989 - Не. Али били су око да ме одведу код њиховог газде. 1107 01:11:28,756 --> 01:11:31,159 Тамо су они чување свих животиња. 1108 01:11:32,693 --> 01:11:33,861 - И моје кучиће. 1109 01:11:35,797 --> 01:11:37,430 - Какав газда? 1110 01:11:38,666 --> 01:11:39,867 - Нисам сигуран. 1111 01:11:41,002 --> 01:11:42,937 Све што знам је то то је тип по имену Пат. 1112 01:11:44,304 --> 01:11:46,841 Ох, и изгледа да је твој тата био право 1113 01:11:46,974 --> 01:11:48,042 о целој животињи тестирање ствар. 1114 01:11:49,677 --> 01:11:50,878 Почињу вечерас. 1115 01:11:51,012 --> 01:11:51,879 - Нема шансе. 1116 01:11:52,013 --> 01:11:54,182 - Да. Ох, и погоди шта? 1117 01:11:54,314 --> 01:11:56,818 Знали су да смо на њиховом трагови и њушкање около. 1118 01:11:56,951 --> 01:11:58,519 - Али како би они знали? 1119 01:11:58,653 --> 01:12:00,021 - Немам појма. 1120 01:12:00,154 --> 01:12:01,488 - Шта још знаш? 1121 01:12:01,622 --> 01:12:02,690 - Ништа стварно. 1122 01:12:03,958 --> 01:12:05,526 Ох чекај! 1123 01:12:05,660 --> 01:12:08,095 Изгледа да њихов шеф заиста као бомбоне од буттерсцотцх. 1124 01:12:08,229 --> 01:12:11,098 Као, он увек изврће омота у чворове 1125 01:12:11,232 --> 01:12:12,332 када заврши. 1126 01:12:12,465 --> 01:12:14,268 - У реду, идемо по бицикле. 1127 01:12:14,401 --> 01:12:16,537 Јаиден је ставио трагач на комби. Пратићемо их где 1128 01:12:16,671 --> 01:12:17,605 нестали кућни љубимци су. 1129 01:12:28,182 --> 01:12:31,351 - Оливиа? Јаиден? Габе? 1130 01:12:31,484 --> 01:12:34,055 - Мрс. Бровн? Хвала Богу да си овде. 1131 01:12:34,188 --> 01:12:36,557 - Шта сте ви децо радиш овде? 1132 01:12:36,691 --> 01:12:40,094 - Ех, не бисте веровали чак и кад бисмо вам рекли. 1133 01:12:41,329 --> 01:12:44,364 - Улази у ауто. Ја ћу те одвести кући. 1134 01:12:45,600 --> 01:12:47,635 Чоперу, иди позади. 1135 01:13:00,982 --> 01:13:02,783 Џејден, можете ли проверити на трацкеру? 1136 01:13:02,917 --> 01:13:04,552 - Већ на томе. 1137 01:13:04,685 --> 01:13:05,953 - Шта ви децо радите? 1138 01:13:06,087 --> 01:13:08,089 - То је дуга прича али укратко, 1139 01:13:08,222 --> 01:13:10,258 ми јуримо доле два крадљивца кућних љубимаца. 1140 01:13:10,390 --> 01:13:12,526 - Да, поставили смо трагач испод њиховог комбија. 1141 01:13:13,995 --> 01:13:15,696 - Заправо, можда би могао помозите нам да их пратимо. 1142 01:13:15,830 --> 01:13:18,165 - Требало би да позовемо полицију. 1143 01:13:18,299 --> 01:13:20,968 Ово звучи као опасно предузимање. 1144 01:13:21,102 --> 01:13:22,937 Да ли твој тата зна о овоме, Оливиа? 1145 01:13:23,070 --> 01:13:25,072 - Хмм, не. 1146 01:13:28,209 --> 01:13:30,511 - Лоцирао сам комби. 1147 01:13:30,645 --> 01:13:33,614 Иду аутопутем 19 у правцу севера. 1148 01:13:33,748 --> 01:13:36,117 - Госпођо Бровн, можете ли молим вас одвести нас тамо? 1149 01:13:36,250 --> 01:13:40,420 Моји штенци су у опасности. Молим те, морамо да пожуримо! 1150 01:13:41,222 --> 01:13:43,057 - У реду, можемо их пратити. 1151 01:13:43,190 --> 01:13:45,458 Али нећемо добити себе у опасности. 1152 01:13:46,560 --> 01:13:50,798 - У реду, морамо узети следећи излаз на исток. 1153 01:13:51,933 --> 01:13:55,536 - Хеј Јаиден, да ли ти се десило случајно спаковао неко пиће? 1154 01:13:55,670 --> 01:14:00,007 - Не, извини. могу ти понудити све врсте електронских уређаја 1155 01:14:00,141 --> 01:14:02,442 али без пића. Извини, брате. 1156 01:14:02,576 --> 01:14:03,811 - Имам воду у центру конзола. 1157 01:14:03,945 --> 01:14:06,113 Оливиа, да ли би ти сметало додајући једну Габеу? 1158 01:14:06,247 --> 01:14:07,415 - Наравно. 1159 01:14:10,251 --> 01:14:12,153 <и>Њихов <и>изгледа да се шефу заиста свиђа 1160 01:14:12,286 --> 01:14:14,021 <и>буттерсцотцх бомбоне. 1161 01:14:14,155 --> 01:14:15,856 <и>Шта још знаш? 1162 01:14:15,990 --> 01:14:17,625 <и>Све што знам је то <и>то је тип по имену Пат. 1163 01:14:17,758 --> 01:14:19,026 - Патрициа Бровн. 1164 01:14:19,160 --> 01:14:20,761 - Ох, и погоди шта? 1165 01:14:20,895 --> 01:14:22,296 Знали су да јесмо на њиховим траговима 1166 01:14:22,430 --> 01:14:23,431 и њушка около. 1167 01:14:23,564 --> 01:14:25,132 - Али како би они знали? 1168 01:14:25,266 --> 01:14:27,268 - Мрс. Бровн познаје вашу маму? 1169 01:14:27,401 --> 01:14:29,203 - Све у реду, Оливиа? 1170 01:14:29,904 --> 01:14:31,772 - Добро сам, хвала. 1171 01:14:40,881 --> 01:14:42,516 - Могу ли да позајмим твој мобилни на секунд? 1172 01:14:42,650 --> 01:14:44,185 Морам нешто да потражим. 1173 01:14:44,318 --> 01:14:45,853 - Наравно, нема проблема. 1174 01:14:53,761 --> 01:14:56,831 - Оливиа, вечера спреман. Оливиа? 1175 01:15:00,334 --> 01:15:02,136 Твоја мама ће ме убити. 1176 01:15:05,639 --> 01:15:08,709 - Престали су усред ничега. 1177 01:15:10,945 --> 01:15:12,613 - Колико су далеко? 1178 01:15:16,517 --> 01:15:18,652 - Око 15 миља. 1179 01:15:19,587 --> 01:15:21,689 - Бићемо тамо за око 20 минута. 1180 01:15:58,025 --> 01:16:01,729 - Дакле, то је то? Ево где држиш украдене кућне љубимце? 1181 01:16:04,365 --> 01:16:06,734 - Увек сам знао била си паметна, Оливија. 1182 01:16:08,035 --> 01:16:09,403 Очигледно превише паметно за твоје добро. 1183 01:16:11,238 --> 01:16:14,575 Ја сам напољу. Ја имам децу. 1184 01:16:17,278 --> 01:16:19,380 Изађи из аута. Сви ви. 1185 01:16:20,648 --> 01:16:22,450 Оставите пса унутра. 1186 01:16:24,885 --> 01:16:28,055 - Ах, добро, добро, добро. изгледа као да се ниси извукао 1187 01:16:28,189 --> 01:16:30,157 на крају крајева, ти мали смутљиво. 1188 01:16:30,291 --> 01:16:31,759 - Да, не хвала теби, губитнику. 1189 01:16:31,892 --> 01:16:33,627 - Хеј. 1190 01:16:33,761 --> 01:16:37,231 - После вас, децо. Хеј, и не смешан посао. 1191 01:16:37,932 --> 01:16:41,135 Пиштољ за смирење мог брата, намењено је животињама 1192 01:16:41,268 --> 01:16:43,137 али сам сигуран да ће то деловати на тебе деца такође. 1193 01:16:43,270 --> 01:16:46,774 <и>Ентрез-воус. То је француски за улазак. 1194 01:16:48,008 --> 01:16:49,143 Хоћеш ли доћи? 1195 01:16:49,276 --> 01:16:50,478 - Покушавам да схватим откријте како то функционише! 1196 01:16:50,611 --> 01:16:51,779 - Никад нећеш схвати то 1197 01:16:51,912 --> 01:16:53,582 јер тражите на то као морон. 1198 01:17:09,063 --> 01:17:10,197 - Моје бебе. 1199 01:17:10,331 --> 01:17:12,466 - Требало је да знам вас двојица губитника 1200 01:17:12,601 --> 01:17:15,102 би забрљали ствари. Ви имбецили не можете ни да се носите 1201 01:17:15,236 --> 01:17:16,637 безопасно дете. 1202 01:17:16,770 --> 01:17:19,907 - Жао ми је, секо. Ух, шефе. шефе. 1203 01:17:21,876 --> 01:17:23,777 - Не желим да прекидам ваше мало породично окупљање, 1204 01:17:23,911 --> 01:17:26,347 Госпођо Браун, али зашто радиш ли ово? 1205 01:17:26,480 --> 01:17:28,015 Ти си тако добар учитељ! 1206 01:17:28,782 --> 01:17:30,918 Увек сам се угледао на тебе! 1207 01:17:32,521 --> 01:17:35,990 - Шта ти знаш о животу, ти глупо мало дете? 1208 01:17:37,691 --> 01:17:40,361 Поштење и правда су мит. 1209 01:17:42,930 --> 01:17:44,465 Судећи по неми погледај своје лице, 1210 01:17:44,599 --> 01:17:47,636 Рекао бих да немате идеја о чему причам. 1211 01:17:48,502 --> 01:17:52,339 Био сам успешан индустријалац хемичар. Врх мог поља. 1212 01:17:52,473 --> 01:17:54,241 Сви су ме поштовали. 1213 01:17:54,375 --> 01:17:57,478 Имао сам докторат и годишњу плату 1214 01:17:57,612 --> 01:17:59,046 твоји родитељи могао само сањати. 1215 01:18:00,981 --> 01:18:03,484 Ок, извини, само, стварно ми је тешко 1216 01:18:03,618 --> 01:18:06,220 да те замислим као биће угледна личност, госпођа Б. 1217 01:18:07,388 --> 01:18:10,691 - Уф! То је госпођа Браун, ти мало дериште! 1218 01:18:10,824 --> 01:18:12,493 - Да, ок. 1219 01:18:13,827 --> 01:18:15,129 - Шта се догодило, госпођо Бровн? 1220 01:18:15,262 --> 01:18:20,801 - Оно што се десило јесте Играо сам по правилима. 1221 01:18:20,935 --> 01:18:22,236 И био сам кажњен за то. 1222 01:18:23,971 --> 01:18:25,372 Ја сам глуп, а? 1223 01:18:27,007 --> 01:18:31,078 Један од мојих колега узео све моје истраживачке податке, 1224 01:18:31,212 --> 01:18:34,448 сав мој рад и поднесен патент под његовим именом. 1225 01:18:34,583 --> 01:18:37,751 И моје друштво ме је пустило. 1226 01:18:37,885 --> 01:18:40,154 - Али зашто све животиње? 1227 01:18:41,222 --> 01:18:44,325 - За науку. И новац, наравно. 1228 01:18:46,595 --> 01:18:48,162 - Ускоро ћу довољно истраживачких података 1229 01:18:48,295 --> 01:18:51,533 да поднесе нове патенте. Моји патенти. 1230 01:18:51,666 --> 01:18:55,236 Погодно занемарити помињање тестирања на животињама, 1231 01:18:55,369 --> 01:18:56,538 наравно. 1232 01:18:56,671 --> 01:18:59,373 Али доста овога. Вежите их! 1233 01:19:03,043 --> 01:19:05,614 - Ух... У реду, добро. 1234 01:19:07,047 --> 01:19:10,284 - Сачекај док не кажем мами. 1235 01:19:10,417 --> 01:19:12,587 - Не морамо да доносимо мајке у ово, у реду? 1236 01:19:12,721 --> 01:19:15,456 Само желимо да направимо сигуран да нећемо забрљати 1237 01:19:15,590 --> 01:19:16,757 шефови планови. 1238 01:19:18,092 --> 01:19:19,594 - Али не брините, децо. 1239 01:19:19,728 --> 01:19:22,664 Чим имам своје истраживање податке и ми смо прескочили град 1240 01:19:22,796 --> 01:19:25,966 сутра увече, зваћемо пандури да те извуку одавде. 1241 01:19:26,100 --> 01:19:27,768 - Ох, нема потребе. 1242 01:19:27,901 --> 01:19:30,104 Већ јесу на путу, госпођо Браун. 1243 01:19:30,237 --> 01:19:32,206 - О чему причаш? 1244 01:19:32,873 --> 01:19:34,208 - Реци им, Јаиден. 1245 01:19:35,943 --> 01:19:38,245 - Твоје признање је управо емитован на мрежи. 1246 01:19:38,379 --> 01:19:41,215 Што је још важније, поток је прослеђен полицији, 1247 01:19:41,348 --> 01:19:44,985 укључујући и метаподатке са нашом тачном локацијом. 1248 01:19:45,119 --> 01:19:47,221 - Да, другим речима, ти си готов. 1249 01:19:47,354 --> 01:19:49,857 Игра је готова, човече. Готов си. 1250 01:19:53,227 --> 01:19:57,965 - Ох, добро, ко је имбецил сада, велика сестро? ха? 1251 01:19:58,098 --> 01:20:01,802 - Заборави ово сасвим. Не желим да идем у затвор 1252 01:20:01,935 --> 01:20:04,938 лично, и ух, као ствар у ствари, заиста сам био праведан 1253 01:20:05,072 --> 01:20:07,107 никад у његову целу ствар на првом месту. 1254 01:20:07,241 --> 01:20:10,177 Ја волим кућне љубимце. Посебно на ружне оне. 1255 01:20:10,311 --> 01:20:12,146 Хајде, идемо! - Новац! 1256 01:20:12,279 --> 01:20:13,881 - Блефирају, идиоти! 1257 01:20:15,482 --> 01:20:18,620 Остани овде! - Да, тачно. идем одавде! 1258 01:20:18,753 --> 01:20:21,121 Ау! Ау! 1259 01:20:21,255 --> 01:20:22,724 - Оох. 1260 01:20:27,595 --> 01:20:28,896 - Не могу да верујем. 1261 01:20:29,029 --> 01:20:30,464 - Ухватила те је. 1262 01:20:31,666 --> 01:20:32,734 - Мислиш? 1263 01:20:34,868 --> 01:20:37,171 У реду... ухвати ме одавде. Вади ме одавде. 1264 01:20:37,304 --> 01:20:38,540 - Која је магична реч? 1265 01:20:38,673 --> 01:20:41,342 - Ух, молим те! - У реду. Ватрогасац носи. Хоп он. 1266 01:20:42,644 --> 01:20:44,512 - Рекао сам ти да останеш! 1267 01:20:44,646 --> 01:20:46,146 Ау! 1268 01:20:46,280 --> 01:20:47,448 - Мислим да те је упуцала! 1269 01:20:47,582 --> 01:20:50,217 - Ах! Ах! Мислиш? 1270 01:20:51,418 --> 01:20:53,153 - Ево, имам те, друже. 1271 01:20:53,287 --> 01:20:56,323 - Круг, круг, запамти, запамти. 1272 01:20:56,457 --> 01:20:59,293 То је техника круга. То је техника круга. 1273 01:20:59,426 --> 01:21:00,628 Ох, мој Боже. Ох! 1274 01:21:00,762 --> 01:21:03,631 - Па, то ти је било последње стрељан, госпођа Б. 1275 01:21:05,032 --> 01:21:06,033 Шта сад? 1276 01:21:06,801 --> 01:21:10,772 - Мислиш да си ме ухватио, а? Па, размисли поново! 1277 01:21:15,008 --> 01:21:17,378 Не можеш да јуриш за њим мене и спаси кућне љубимце. 1278 01:21:17,512 --> 01:21:19,581 Изабери! 1279 01:21:19,714 --> 01:21:21,382 чекај... 1280 01:21:23,685 --> 01:21:25,787 - Облак ће испуни целу собу. 1281 01:21:27,354 --> 01:21:29,524 - Штенци. 1282 01:21:47,542 --> 01:21:49,577 - Лепо штене. 1283 01:21:53,715 --> 01:21:58,952 Схх! Лепо штене. 1284 01:22:02,891 --> 01:22:04,759 - Не брини, нећу нека ти се било шта деси, 1285 01:22:04,893 --> 01:22:06,895 ок? Држи се, ок? 1286 01:22:08,696 --> 01:22:10,765 Хајде, молим те! 1287 01:22:10,899 --> 01:22:13,835 Само се држи, ок? Држи се. Имам те! 1288 01:22:15,969 --> 01:22:19,707 - Жао ми је што сам те узео кучићи жао ми је! Ах! 1289 01:22:25,379 --> 01:22:28,650 - Држи се, молим те. 1290 01:23:01,716 --> 01:23:03,050 - Ви сте Патрициа Бровн? 1291 01:23:03,183 --> 01:23:05,018 - Да. 1292 01:23:05,152 --> 01:23:06,788 - Некако се ухватио заглавио овде, а? 1293 01:23:06,921 --> 01:23:09,691 - Ух, да. 1294 01:23:10,424 --> 01:23:12,794 - Ја сам специјални агент Бренан, ФБИ. 1295 01:23:12,927 --> 01:23:16,196 Ух... ухапшени сте. 1296 01:23:16,330 --> 01:23:18,298 - Уф. 1297 01:23:32,112 --> 01:23:34,649 - Душо, јеси ли добро? 1298 01:23:34,782 --> 01:23:36,618 - Да, тата. 1299 01:23:36,751 --> 01:23:38,218 - Забринуо си ме. 1300 01:23:38,352 --> 01:23:40,320 - Да, добио си поруку. 1301 01:23:41,221 --> 01:23:43,490 - Јесмо. Видели смо цео поток. 1302 01:23:43,625 --> 01:23:46,193 - Успели смо, тата. Све смо их спасили! 1303 01:23:46,326 --> 01:23:47,695 - Да, јеси. 1304 01:23:47,829 --> 01:23:50,030 жао ми је што сумњам у тебе, душо. 1305 01:23:50,163 --> 01:23:54,569 - У реду је. Био си тамо за мене. Увек си. 1306 01:24:00,140 --> 01:24:01,208 - Хвала, тата. 1307 01:24:01,341 --> 01:24:02,544 - Идемо кући. 1308 01:24:02,677 --> 01:24:03,745 - Чопер! 1309 01:24:04,779 --> 01:24:06,514 Дођи овамо, девојко. Хеј. 1310 01:24:08,550 --> 01:24:10,217 - Само секунд. 1311 01:24:11,619 --> 01:24:13,353 - Рекао сам ти да ћемо добити твоји штенци назад. 1312 01:24:13,487 --> 01:24:14,421 - Хеј, Цхоппер. 1313 01:24:14,556 --> 01:24:16,089 - Специјални агент Бреннан. 1314 01:24:16,223 --> 01:24:17,959 - Хеј децо. 1315 01:24:18,091 --> 01:24:20,260 Мислио сам да сам ти рекао да одеш хватање лоших момака? 1316 01:24:20,394 --> 01:24:23,230 - Пробали смо. Нико није слушао. 1317 01:24:23,363 --> 01:24:25,733 - Па, чуо сам те. Мало сам копао. 1318 01:24:25,867 --> 01:24:28,570 Нашли смо низ хемикалија крађе са Флориде 1319 01:24:28,703 --> 01:24:32,040 до јужне Грузије. И што пре док прелазе државне границе-- 1320 01:24:32,172 --> 01:24:34,509 - Постаје проблем ФБИ-а. 1321 01:24:34,642 --> 01:24:35,843 - То је тачно. 1322 01:24:35,977 --> 01:24:38,046 - Добро си при хватању криминалаца. 1323 01:24:38,178 --> 01:24:41,148 - Знаш шта? И ти си. 1324 01:24:41,281 --> 01:24:43,017 - Хвала. 1325 01:24:49,156 --> 01:24:51,859 - Ох! - Руке иза леђа. 1326 01:24:51,993 --> 01:24:53,561 - Вау! 1327 01:24:54,062 --> 01:24:55,063 - Хеј... 1328 01:24:55,830 --> 01:24:59,567 ...знаш да сте вас двоје носите потпуно исту одећу? 1329 01:25:00,467 --> 01:25:03,071 - Шта год да је, Ја то нисам урадио. 1330 01:25:03,203 --> 01:25:05,073 - Уф. 1331 01:25:10,410 --> 01:25:11,679 - Пази на главу. 1332 01:25:14,314 --> 01:25:16,884 - Ох, молим вас, полицајче, не могу ићи у затвор. 1333 01:25:17,018 --> 01:25:21,956 Моја мајка је стара и слаба. Морам да се бринем о њој. 1334 01:25:22,090 --> 01:25:23,357 - Па, не брини то. 1335 01:25:23,490 --> 01:25:25,325 Моје колеге по њу долазе док говоримо. 1336 01:25:25,459 --> 01:25:27,629 Твоја мајка ће ускоро ће вам се придружити. 1337 01:25:29,564 --> 01:25:31,498 - Ћао, госпођо Б! 1338 01:25:31,633 --> 01:25:33,735 И немој бити касни сутра у школу. 1339 01:25:33,868 --> 01:25:36,169 - То је госпођа Бровн!! 1340 01:25:36,303 --> 01:25:38,806 - Ћао, ћао. 1341 01:25:38,940 --> 01:25:41,943 - Не! 1342 01:25:42,342 --> 01:25:45,680 - И то је мој изузетан задовољство представити 1343 01:25:45,813 --> 01:25:49,383 награду грађана Цлеарватер за изузетна достигнућа 1344 01:25:49,517 --> 01:25:55,155 Џејдену Винфилду, Габријелу Миллер и Оливиа Ланиган. 1345 01:26:05,667 --> 01:26:08,502 - Због њихове храбре и несебична посвећеност, 1346 01:26:08,636 --> 01:26:11,873 Спашено је 26 отетих кућних љубимаца. 1347 01:26:14,274 --> 01:26:16,309 Полицијска управа Цлеарватер је поносан што има 1348 01:26:16,443 --> 01:26:19,681 тако храбри, млади грађани у нашој заједници, 1349 01:26:19,814 --> 01:26:24,351 иако ближа сарадња са званичним органима за спровођење закона 1350 01:26:24,484 --> 01:26:27,354 било би пожељно у будућности. 1351 01:26:29,924 --> 01:26:31,959 Честитам. 1352 01:27:01,388 --> 01:27:04,391 ♪ Видим да си ти имам велики проблем ♪ 1353 01:27:04,525 --> 01:27:06,828 ♪ И треба ти неко то може да реши ♪ 1354 01:27:06,961 --> 01:27:11,364 ♪ Реци ми ко си окренућу се на ♪ 1355 01:27:11,498 --> 01:27:14,869 ♪ Кад ти очи дођу мало мутно ♪ 1356 01:27:15,002 --> 01:27:17,638 ♪ Само знај да ћу бити тамо у журби ♪ 1357 01:27:17,772 --> 01:27:23,177 ♪ Ја ћу бити помоћ која ти је потребна, само рачунај на мене ♪ 1358 01:27:39,193 --> 01:27:40,728 - Оливиа! 1359 01:27:40,862 --> 01:27:43,064 ♪ Само ми дај то прилика да заблисташ ♪ 1360 01:27:44,397 --> 01:27:46,768 ♪ Када све осећа се као катастрофа ♪ 1361 01:27:46,901 --> 01:27:49,570 ♪ Урадићу мало ум над материјом ♪ 1362 01:27:49,704 --> 01:27:53,373 ♪ Окрећу се, окрећу се ова ствар около ♪ 1363 01:27:55,209 --> 01:27:57,444 ♪ Ићи ћу са високог на ниско ♪ 1364 01:27:57,578 --> 01:27:59,981 ♪ Није важно где Морам да идем ♪ 1365 01:28:00,114 --> 01:28:05,586 ♪ Ја ћу бити помоћ која ти је потребна, само рачунај на мене, да ♪ 1366 01:28:05,720 --> 01:28:11,125 ♪ Ништа ме не може задржати, Показаћу ти где је ♪ 1367 01:28:11,259 --> 01:28:16,097 ♪ Само ми дај то прилика да заблиста. Да ♪ 1368 01:28:16,230 --> 01:28:21,869 ♪ Када треба да нађеш начин, можете ме звати ноћу или дању ♪ 1369 01:28:22,069 --> 01:28:24,272 ♪ Само ми дај та прилика да заблиста ♪ 1370 01:28:24,404 --> 01:28:27,608 ♪ Само ми дај то, само ми дај то ♪ 1371 01:28:27,742 --> 01:28:30,678 ♪ Само ми дај та прилика да заблиста ♪ 1372 01:28:32,647 --> 01:28:37,185 ♪ Иза врата, и сваки кутак ♪ 1373 01:28:37,317 --> 01:28:42,322 ♪ Сваки појединачни скривен место, да ♪ 1374 01:28:42,455 --> 01:28:48,062 ♪ Може ти бити драго, јер ти то знаш ♪ 1375 01:28:48,629 --> 01:28:53,734 ♪ Ја сам на случају ♪ 1376 01:28:53,868 --> 01:28:58,739 ♪ Ништа ме не може задржати, Показаћу ти где је ♪ 1377 01:28:58,873 --> 01:29:02,109 ♪ Само ми дај то прилика да заблисташ ♪ 1378 01:29:02,243 --> 01:29:04,579 ♪ Само ми дај та прилика да заблиста ♪ 1379 01:29:04,712 --> 01:29:09,650 ♪ Пратићу све трагове, Пронаћи ћу истину ♪ 1380 01:29:09,784 --> 01:29:12,119 ♪ Само ми дај♪ та прилика да заблиста ♪ 1381 01:29:12,253 --> 01:29:15,056 ♪ Само ми дај то, о да, да ♪ 1382 01:29:15,189 --> 01:29:20,795 ♪ Када треба да нађеш начин, можете ме звати ноћу или дању ♪ 1383 01:29:20,995 --> 01:29:22,830 ♪ Само ми дај прилика да заблисташ ♪ 1384 01:29:22,964 --> 01:29:25,833 ♪ Само ми дај то, да, да, да ♪ 1385 01:29:25,967 --> 01:29:28,603 ♪ Само ми дај та прилика да заблиста ♪ 1386 01:29:28,736 --> 01:29:31,172 ♪ Само ми дај то, само ми дај то ♪ 1387 01:29:31,305 --> 01:29:33,774 ♪ Само ми дај та прилика да заблиста ♪